820 entries in the Lughat dictionary (28% of its full entries) belong to this group. Each has an English meaning, a Roman spelling and its origin story from Wiktionary.
The grammar and the everyday vocabulary of Urdu come from the Indo-Aryan family of languages, through the Prakrits and Apabhramsha forms that grew out of Sanskrit. Words for body parts, food, family, household objects, and for simple actions such as eating, going and sleeping are usually of this kind. So are the little grammatical words that hold sentences together.
Inherited versus borrowed
Wiktionary distinguishes words that were inherited (passed down through spoken language, usually changing sound along the way) from words that were borrowed directly from Sanskrit for formal use. For example, a Prakrit form that wore down over centuries is inherited, while a learned Sanskrit word brought in for literary use is borrowed. Urdu has far fewer of the second kind than Hindi does. See Urdu versus Hindi words.
What this set looks like in the data
820 of the 2,944 entries with a full page (28%) trace their immediate source to Sanskrit, Prakrit, Old Hindi or another Indo-Aryan stage. 143 include an example sentence. Browse the list below; many of these words will be among the first you meet in Urdu, and many are close relatives of words in Hindi, Punjabi and Sindhi.
Browse the 820 words
ا
- آتماatmasoul
- آداadaginger
- آدھاadhahalf
- آریامنaryamanAryaman
- آسمانasmansky
- آلسalaslaziness, sloth, lethargy
- آلوalupotato
- آلودگیaludagipollution
- آمammango
- آناanato come, to arrive
- آندھیandhistorm (ie. tempest, cyclone or a storm of any kind of...
- آنچلacalhem, border (of a garment)
- آنکھakheye
- آپapsecond-person subjective or objective personal pronoun...
- آگagfire
- آگےageforward
- ابراہیمibrahimAbraham (prophet)
- ابٹنubtana paste (made up of meal, turmeric, oil and perfume)...
- ابھالabhalcloud
- ابھاوabhavdeath
- ابھشیکabhisheksprinkling, anointing (especially with sacred water)
- اتھانutthanrise, surge, advance
- اتھاہathahunfathomable, immeasurable
- اخروٹaxrotwalnut, akhrot
- اداسudassad, unhappy
- ادرudarabdomen
- ادرکadrakginger
- ادھارudharborrowing; loan (typically short term, and usually more in...
- ادھرidharhere
- ادھمudhamnoise, disturbance, commotion
- ادیہadyatoday
- ارجنarjuna male given name, Arjun, from Sanskrit
- الہامilhamrevelation
- امتحانimtihanexam, test
- املیimlitamarind
- امکانimkanpossibility, probability
- امیدوارummidvarcandidate, contestant (in an election or examination etc.)
- انتہاintihalimit, extent
- اندھاandhablind
- اندھیراandheradark
- انلanalfire, flame
- انوکھاanokhauncommon, strange
- انڈاandaegg
- انگوٹھاanguthathumb
- انگیاangiyaangiya, choli, bodice
- اوداudapurple-coloured
- اورaurmore
- اوسosdew
- اولاolahailstone
- اونٹutcamel, dromedary
- اونچاucahigh, tall, lofty
- اونگھunghdrowsiness, sleepiness; nodding
- اوکھلokhalmortar (for grinding ingredients)
- اوہuhoh no! (an interjection used for expressing sorrow, pain...
- اپاہجapahijhalt, lame
- اپدهانupdhana support
- اپرادھیapradhicriminal, offender, sinner, guilty, faulty
- اچھاacchagood
- اچھوتاachutaunique, rare
- اڈاaddabase
- اڑانuranflight
- اڑناurnato fly, glide
- اژدہاazdahadragon
- اکاikkaan ace
- اکالakaluntimely, unseasonable, inopportune, premature
- اکشرaksarletter, character (of an alphabet)
- اکلوتاiklautasole; only (concerning progeny; where the possibility of...
- اکڑakarverbal noun of اَکَڑْنا (akaṛnā)
- اکھاڑاakharawrestling-ground, arena
- اکیلاakelaalone
- اگرagaragarwood
- اگلاaglanext
- اگنaganfire
- ایتayutunjoined
- ایمانimanfaith; belief
- اینٹitbrick
- ایوڑevarherd, flock (particularly of sheep, cattle)
- ایکھikhsugar cane
- اےevocative particle: O!
ب
- بابوbabupapa, father
- باتچیتbatcitconversation, dialogue, talk
- بادلbadalcloud
- بادھاbadhaobstruction
- باسنbasanvessel
- بالbalhair
- بانہہbaharm; forearm
- باپbapfather
- باڑھbarhswelling
- باگھbaghtiger
- باہرbaharoutside
- ببادbibadargument
- بتیbatiword
- بجلیbijlielectricity
- بدھیاbadhyacastrated
- برساتbarsatrain
- برہاbirhaabsence
- بستیbastisettlement; hamlet
- بسنتbasantspring (season)
- بلوانbalvanstrong, powerful
- بناbinawithout, prepared without
- بنجاراbanjaramerchant, travelling merchant
- بواbuvaany female person (usually older)
- بوجھbojhburden, load (ie. weight)
- بولbolspeech, speaking, word, talk, conversation, delivery...
- بوناbonato sow, plant
- بوچھاڑbauchara shower, spray or burst of heavy wind, water or rain
- بوڑھاburhaaged, old
- بڑاbarabig, large, huge
- بڑھناbarnato increase (in amount or intensity)
- بکراbakrabilly goat, male goat
- بکریbakrinanny goat (a female goat)
- بھائیbhaibrother (a male sibling of any age)
- بھابیbhabisister-in-law (brother's wife)
- بھاجنbhajandivision
- بھادوںbhadoBhadrapada, the sixth month of the Hindi lunar calendar
- بھانجاbhanjasororal nephew (sister's son)
- بھانجیbhanjisororal niece (sister's daughter)
- بھاپbhaphot breath; exhalation
- بھاڑاbharafare
- بھاگیہbhagyafortune, luck
- بھتہbhattaallowance, additional expense
- بھنورbhavarwhirlpool, vortex
- بھنڈیbhindiokra
- بھوجنbhojanfood
- بھورbhordawn, sunrise, daybreak
- بھوراbhurabrown
- بھولاbholainnocent, naive
- بھونbhavanbuilding, edifice, structure
- بھوکbhukappetite, hunger
- بھوکاbhukahungry
- بھکتیbhaktidevotion; bhakti; reverence; devoutness; adoration, fidelity
- بھیاbhayyaelder brother
- بھیجناbhejnato send
- بھیدbhedmystery; secret
- بھیسbhesdisguise; guise
- بھینسbhaisbuffalo
- بھیڑbhersheep
- بہتbahutmany, much
- بہنوئیbahnoibrother-in-law; sister's husband
- بہوbahudaughter-in-law (son's wife)
- بیاہbiyahwedding, marriage
- بیجbijseed, seedling
- بیعتbaiatact of swearing allegiance; fealty (especially religiously)
- بیلbelcreeper
- بیلنbelanrolling pin
- بینbainword, speech, utterance, saying
- بیٹاbetason, boy
- بیچbicmiddle, center
- بیڑاberaboat, raft
پ
- پاؤںpaufoot
- پادpadfart
- پارسیparsiPersian (language)
- پاسpasnear, nearby
- پالناpalnato raise; bring up
- پالکpalakspinach (plant or food)
- پاناpanato get
- پانیpaniwater
- پاوسpavasrain
- پتاpattaleaf
- پتلاpatlathin, lean, slender
- پتنگpatangkite
- پتھpathpath, course, road
- پتھرpattharstone, rock
- پرparon
- پراناpuranaold (ie. of an earlier time, in the past)
- پراپتpraptobtained, found
- پراچینpracinancient, old
- پرنیparnia bride, maiden
- پروتparvatmountain
- پرورشparvarishnurture, upbringing
- پرولparvalthe pointed gourd
- پریمparemlove
- پسینہpasinasweat, perspiration
- پشپpushpa flower
- پناpannapage
- پناہpanahrefuge (ie. protection)
- پنجرہpinjracage (most commonly a birdcage)
- پنچھیpanchibird
- پنکھاpankhafan
- پنکھڑیpankhuripetal (of a flower)
- پنیشالاpanyashalamarket
- پوتpotship
- پوتاpotason's son, paternal grandson
- پوتھیpothibook
- پوجناpujnato worship, idolise
- پوراpurawhole, entire
- پولpolemptiness, meaninglessness
- پوناpaunaa quarter less
- پوچھناpuchnato ask, enquire
- پٹواریpatvaria village accountant; patwari
- پٹولpatolpointed gourd
- پچھمpacchamwest; Western
- پڑوسیparosineighbour (living next-door or adjacent to land)
- پکاpakkacertain, sure, definite
- پکارناpukarnato call, summon
- پکناpaknato be cooked
- پکڑناpakarnato hold
- پھاٹکphatakbig door, gate, entrance
- پھرناphirnato wander, sightsee, walk
- پھلphalfruit
- پھلناphalnato bear fruit
- پھولphulflower
- پھوڑاphoraa boil, sore, ulcer, abscess, tumour
- پھیراpheraround, circle (ie. trip of walking)
- پہpesynonym of پَر (par)
- پہلاpahlafirst
- پہنچناpahucnato arrive, to reach
- پہچانpahcanrecognition, identification
- پیارpyarlove, romance
- پیاراpyaradarling, dear, beloved
- پیاسpyasthirst
- پیالہpyalabowl
- پیجpaijsolemn declaration, agreement, engagement, promise, vow
- پیسہpaisapaisa (a subdivision of currency, equal to ¹⁄₁₀₀ of a rupee)
- پیناpinato drink
- پیٹpetstomach, belly
- پیڑpertree
- پیڑاpirapain
ت
- تائیدtaidhelp; aid, support
- تاثیرtasirimpression
- تارtarcord, wire
- تاپtapheat, warmth
- تاڑtarpalmyra (Borassus flabellifer), toddy palm
- تایاtayapaternal uncle (father's elder brother)
- تبtabthen
- تبرکtabarrukblessed gift; sacred relic (touched or blessed by a saint)
- تتلیtitlibutterfly
- تجھtujhsecond-person singular objective personal pronoun:...
- تربیتtarbiyyatupbringing (ie. of a parent to a child)
- ترسtaraspity, mercy
- تشریفtashrifhonour
- تصویرtasvirimage, picture, photograph
- تعبیرtabirinterpretation, elucidation (of a dream)
- تعجبtaajjubsurprise, astonishment
- تعلقtaalluqrelation, connection
- تلوارtalvara sword
- تمtumsecond-person subjective or objective personal pronoun...
- تمہاراtumharasecond-person possessive pronoun, grammatically plural:...
- تنtanbody
- تنبولیtambolibetelseller
- توtusecond-person singular subjective personal pronoun: you...
- تڑتtaritlightning
- تگڑاtagrasturdy, strong
- تھانہthanapolice station
- تھاپthaptap, thump
- تھوڑاthorasome, a little; small (amount of)
- تھپڑاthapraslap, smack
- تہمتtuhmatimputation; accusation
- تیراterasecond-person singular possessive pronoun: yours, thine...
- تیرناtairnato swim
- تیسراtisrathird
- تیلteloil
- تیکھاtikhapungent, strong (having a strong, often acidic, odor)
ٹ
- ٹانگtangleg
- ٹخناtaxnaankle
- ٹوپیtopihat
- ٹکاtakataka, rupee
- ٹکرtakkarcollision, hit, crash (impact between two objects)
- ٹکسالtaksalmint, assay office
- ٹھنڈاthandacold
- ٹھوڑیthorichin
- ٹھیکاthekacontract
ج
- جالjalnet
- جانچناjacnato investigate, verify
- جلناjalnato burn, be on fire
- جمعراتjumiratThursday
- جنازہjanazafuneral
- جنتjannatheaven, paradise
- جنتریjantaricalendar, almanac
- جنگjangwar
- جنگلjangaljungle, forest, wilderness
- جوjothe relative pronoun:
- جواjuagambling
- جوتjotcord, rope; trace (of a harness)
- جوتاjutashoe
- جوجھjojhwar; battle, fight
- جوڑاjoraa pair
- جوکھمjokhimrisk
- جوگیjogidevotee
- جگتjagatworld
- جگنوjugnufirefly
- جھانجھjhanjha small cymbal
- جھنڈاjhandaflag, banner
- جھولاjhulaswing; hammock
- جھوٹjhutlie, fib, falsehood, fabrication
- جھگڑاjhagrafight
- جھیلjhila female given name, Jheel
- جھینگاjhingashrimp, prawn
- جہنمjahannamhell
- جیjiused to show agreement - yes, correct
- جیبھjibhtongue
- جیراjiracumin
- جیوتیjyotilight, shine, lustre
- جیونjivanlife
چ
- چاندcadmoon
- چاندیcadisilver
- چاولcavalrice
- چاکcakwheel
- چرسcurasa large leather waterskin, bucket
- چلناcalnato go
- چمبیلیcambelijasmine
- چمکcamakbrightness
- چندرcandrmoon
- چنناcinnato gather
- چوتھاcauthafourth
- چودناcodnato copulate
- چورcorthief
- چولھاculhastove
- چوناcunalime, chalk
- چونچcocbeak, bill
- چوٹcothit; blow; attack
- چوڑیcuribangle
- چوکcauksquare; chowk
- چوکاcaukaany set of fours
- چوگناcaugunafourfold, quadruple
- چپٹیcaptipalm
- چپیٹcapetslap, blow
- چڑیاciriyasparrow
- چڑیلcurailwitch, demoness
- چکناciknasmooth, polished
- چھاؤنیchaonicantonment
- چھایاchayashadow
- چھتchatceiling
- چھتریchatriumbrella
- چھوناchunato touch, feel
- چھوٹناchutnato be released, discharged
- چھٹاchuttauntethered, unrestrained
- چھٹیchuttileave, absence from work
- چھپناchapnapassive of چھاپنا (chāpnā)
- چھپکلیchipkalilizard
- چھکاchakkaany set of six
- چھیلاchailafop, beau
- چہار شنبہcahar shanbaWednesday
- چیرناcirnato tear, rip
- چینcaincomfort, tranquility, at rest, quiet, peace
ح
- حامیhamisupporter, defender, helper, ally
- حقhaqa right (ie. a privilege or claim by law etc.)
- حیرانگیhairangisurprise, puzzle, astonishment (ie. something unexpected...
- حیرتhairatastonishment; amazement; surprise; wonder
خ
- خدمتxidmatservice (ie. help; contribution, typically volunteering)
- خزانہxazanatreasure
- خنجرxanjardagger, khanjar
- خوبxubgood, well, in a good manner
- خولxolan outer covering; case, sheath, cover, shell
د
- داداdadapaternal grandfather
- دادیdadipaternal grandmother
- دامdamprice, value, cost
- دانتیdatia sickle
- داڑھیdarhibeard
- داہناdahinaright (side)
- دراڑdararrift, split, rupture
- درگdurgfortress
- درگتdurgatpredicament, plight, crisis
- دسواںdasvatenth
- دعاduaprayer, supplication
- دنdinday (from one midnight to another)
- دنیاdunyaworld
- دوارdvardoor, gate, entrance
- دودھdudhmilk
- دورdurdistant, remote
- دوزخdozaxhell, hellfire
- دوسراdusraother, another
- دوناdunadouble, twice
- دوڑناdaurnato run, sprint
- دکشنdakshinright
- دھارdharcurrent, stream, flow
- دھاناdhanato run
- دھاگاdhagathread, yarn, filament
- دھرتیdhartiearth, soil, ground
- دھنداdhandaoccupation; business; work (especially one that is dubious...
- دھنیdhanirich, affluent
- دھنیہ وادdhanya vadthanks, thank you
- دھوجdhvajflag
- دھوسرdhusargrey (of a color between black and white)
- دھڑکنdharkanheartbeat; pulse; beating
- دہیdahicurd, yogurt
- دیاdayagift
- دیرگھdirghlong
- دیسdeshomeland
- دینdinpoor
- دیناdenato give, to grant
- دیورdevarhusband's younger brother (brother-in-law)
- دیویdevigoddess
- دیہdehbody
ڈ
- ڈرdarfear, dread
- ڈنڈاdandastick, staff
- ڈکارdakarburp, belch
- ڈکارناdakarnato belch, burp
- ڈھائیdhaitwo and a half
- ڈھونڈناdhundnato seek
ر
- رائےraeking
- راتratnight, nighttime
- راجrajroyalty, kingship
- راحتrahatcomfort, relief, respite, tranquillity
- راشٹرrashtrempire
- رامramRama
- رانیraniqueen
- راکھrakhash, ashes
- راکھشسrakshasa demon, a malignant deity at war with the gods in Hindu...
- رتوrituweather
- رسیrassirope; cord
- رقیبraqibwatcher
- رنڈیrandiprostitute
- رنگrangcolour
- روزہrozafast (abstention from food)
- رونraunlover
- رونقraunaqsplendour, brilliance
- روٹھاruthairritated
- روٹیrotibread
- روکڑrokarcash
- روگrogsickness, disease
- ریتretsand
- رینrainthe night
- ریکھاrekhaline
ز
- زمانہzamanaera, age (ie. period in time)
- زندہzindaalive, living
- زینتzinata female given name, Zeenat, from Arabic
س
- سؤرsuarpig, boar
- سائیںsaimaster, lord
- ساتواںsatvaseventh
- ساتھیsathicompanion
- ساجنsajanlover, paramour, sweetheart, gallant
- ساراsarawhole, entire
- ساسsasmother-in-law (mother of either spouse)
- سالنsalancurry (meat or vegetables)
- سامناsamnafront; facade
- سانسsasbreath, breathing
- سانپsapsnake
- ساونsavanmonsoon
- ساڑیsarisari, saree (traditional dress of women in the Indian...
- ساہsahgentleman
- سایہsayashadow, shade
- سبsaball
- ستاناsatanato tease, annoy
- ستریstriwoman
- ستیہsatyatrue
- سدنsadanhouse; chamber
- سدھارناsudharnato improve, better
- سرsararrow
- سراہناsarahnato praise; commend; applaud
- سردsaradautumn
- سرسائیsarsaiabundance
- سرسوںsarsomustard
- سرلsaraleasy
- سرنگsurangtunnel
- سرپsarpsnake
- سرگsurgheaven, paradise
- سرہانہsirhanapillow
- سسرsasurfather-in-law
- سسرالsusralfather-in-laws (ie. in-laws)
- سسریsasurisynonym of ساس (sās, “mother-in-law”)
- سلاخsalaxiron bar
- سماںsamatime, occasion
- سمجھناsamajhnato understand
- سمراٹsamratemperor
- سمرتیsmritimemory
- سمندرsamundarsea, ocean
- سمکھsammukhfacing, face to face with
- سنارsunargoldsmith
- سنجھاsanjhaevening
- سندرsundarbeautiful
- سنگارsingaradornment, embellishment, ornament (flowers, jewellery...
- سنگھsinghlion
- سنیچرsanicarthe planet Saturn
- سوsoso, hence
- سوادشٹsvadistdelicious
- سوادوsvadutasty, flavoursome, savoury, sweet, delicious
- سوامیsvamiswami
- سوانگsvangimitation, mimicry
- سوتاsotafountain
- سوتنترsvatantrindependent, free
- سورجsurajSun, sun
- سوریہsuryasun
- سوموارsomvarsynonym of پِیر (pīr, “Monday”)
- سوناsunaempty
- سوپنsvapndream
- سوکھاsukhadry; dried up
- سوکھناsukhnato become dry
- سوگsoggrief, sorrow, affliction, mourning
- سوہنsohanbeautiful
- سپناsapnadream, reverie, vision
- سپھلsaphalsuccessful
- سچاsaccatruthful, honest
- سڑکsarakroad
- سکھsukhpeace; happiness
- سکھیsakhifriend, confidant (of a woman)
- سہاراsaharasupport; dependence
- سہاگsuhagwifehood (ie. wedlock; marriage; wedding – period of being...
- سہسsahasthousand
- سہمتsahmatagreeing
- سہن شیلsahan shilone who have patience
- سہیلیsahelifemale friend, confidant (of a woman)
- سینکڑاsainkarahundred
- سینگsinghorn
- سےseindicates association or mutual dealing: by; with; to
ش
- شانتیshantiquietness
- شبدshabdword, term
- شبھshubhgood
- شدھshuddhholy, sacred
- ششنshishnpenis
- شعلہshulaa flame; blaze (of fire)
- شفقتshafqataffection; compassion
- شلپشالاshilpshalaworkshop
- شمشانshamshancrematorium
- شپتھshapathoath
- شہزادیshahzadiprincess (a king's daughter, granddaughter or other female...
ص
ض
ط
ع
- عاشقashiqlover
- عشقishqlove (intense love, passionate love)
- عقلمندaqlmandintelligent, smart
- علاقہilaqaarea (ie. locality; jurisdiction)
- علامتalamatsign
غ
ف
- فانیfanimortal; perishable
- فراقfiraqseparation, parting
- فرشتہfarishtaangel
- فرصتfursatoccasion, chance; opportunity
- فضولfuzulpointless; futile
- فوجfaujarmy (military; force)
ق
- قانونqanunlaw
- قبضہqabzaoccupation; annexation, takeover
- قدرتqudratnature
- قدیمqadimancient, old (ie. historical)
- قرۃ العینqurrat-ul-aindelight or comfort of the eyes; light of one's eye.
- قصیدہqasidaqasida (panegyric poetry; Urdu poetry that extols)
ک
- کاkamarks the genitive case: of, belonging to
- کاراگارkaragarprison
- کارنkarancause, reason
- کالیkaliKali
- کامkamtask, action, work
- کانkanear
- کانداkandaonion
- کانٹاkantathorn
- کانپناkapnato tremble, shiver, shake
- کانچkacglass (substance)
- کاویہkavyapoem
- کاڑھاkarhadecoction of medicinal herbs
- کترنیkatarnishears, scissors, cutters
- کتناkitnahow much
- کجراkajralampblack
- کدالkudalhoe (tool)
- کرسیkursichair, seat
- کرنkiranray, beam (of light, of the sun or moon etc.)
- کروٹkarvatside (of the body) on which one is resting, sleeping
- کروڑkarorcrore (ten million)
- کریkarian elephant
- کریاkriyaverb
- کسانkisanfarmer, cultivator
- کشفkashfdivine inspiration
- کلkaldumb
- کلاkillanail (fastener)
- کلائیkalaiwrist
- کلاواkalavaA rope tied around an elephant's neck to control it.
- کلبھkalabha young camel
- کلیkalibud (of a flower)
- کلیجاkalejaheart
- کملkamallotus
- کمھلاناkumhlanato wither, to wilt, to fade away
- کمھڑاkumhrapumpkin
- کن فیکونkun fayakun"Be! And thus, it is." (God states in the Qur'an) – used...
- کنواریkuvarimaiden
- کنواںkuvawell (hole in the ground for fetching water)
- کنورkuvarprince; lordship
- کنولkavallotus
- کنہیاkanhayyaKrishna
- کوkomarks the dative case: to
- کوئیkoisome
- کواkavvacrow, raven
- کوتھمیرkothmircoriander
- کولھوkolhua bullock-driven oil mill
- کوملkomalsoft
- کونkaunsubjective interrogative pronoun used to refer to persons:...
- کوٹkotfortress, fort, castle
- کٹھلkathaljackfruit
- کپاسkapascotton (material and plant)
- کپڑاkapracloth
- کچھkuchsomething
- کچھواkachuatortoise, turtle
- کڑاkarahard
- کڑواkarvabitter, acrid
- کھاتاkhataaccount; ledger
- کھاناkhanato eat
- کھاگkhaghorn of a rhinoceros
- کھجلیkhujlian itch
- کھجورkhajurdate (fruit and tree); date palm
- کھدیوتkhadyota firefly
- کھنڈرkhandarin ruins, dilapidated
- کھنکkhanaka ringing, clinking, jingling, tinkling, clashing or...
- کھوجkhojsearch, quest
- کھودناkhodnato dig, excavate
- کھیلاkhelaplay, sport, game
- کھینچناkhecnato pull
- کہانیkahanistory, tale
- کہناkahnato say
- کیاkyainitial interrogative particle
- کیولkevalsole
- کیچڑkicarslime, muck, sludge
- کیڑاkiraworm
گ
- گاؤںgaovillage, hamlet
- گاترgatralimb, body
- گاجرgajarcarrot
- گالgalcheek
- گاناganasong
- گاندھیgandhia surname, Gandhi, originating as an occupation
- گاچھgachtree
- گاڑیgaricar
- گجراgajragarland (worn on the wrist)
- گدھgiddhvulture
- گدھیgadhia jenny; jennet
- گربھgarbhwomb, uterus
- گرجناgarajnato thunder
- گرمیgarmiheat
- گرنتھgarantha work
- گفاgufacave, cavern
- گلgalthroat
- گلاgalaneck
- گلانیglanilanguor, fatigue
- گلیgalistreet, lane
- گنgunquality, condition
- گندgandstink
- گندھgandhsmell; odour; scent
- گندھکgandhaksulfur
- گوراgoraa white person
- گولاgolaball
- گولیgolibullet; pellet (gun ammunition)
- گوٹیgotismall round stone
- گٹھریgathribundle, package, parcel
- گپgapgossip
- گڑgurjaggery
- گڑبڑgarbarirregular, unusual
- گھاسghasgrass
- گھامghamsunshine; heat or light of the sun
- گھراناgharanafamily, household
- گھرمgharmaheat
- گھرناghirnahatred, disgust
- گھسناghusnato enter, get in
- گھمنڈghamandpride
- گھناghanathick, dense, heavy
- گھنٹہghantahour
- گھونٹghutsip, gulp (of a liquid)
- گھٹناghatnaincident, occurrence
- گھیghighee
- گہناgahnaornament; jewellery
- گیتgitsong; track
- گیدڑgidarjackal
- گیہوںgehuwheat
ل
- لاجlajmodesty
- لاناlanato bring
- لاڈلہladladear, darling (affectionate address to a child)
- لاکھlakhlakh, lac (hundred thousand)
- لحظہlahzamoment, instant
- لذتlazzatdelight; pleasure
- لمباlambatall (of people)
- لنڈlandpenis, cock, dick
- لنگlinggender
- لنگڑاlangracrippled, limp, lame
- لوریlorilullaby
- لوٹlutspoils
- لوٹاlutalota, pot (used to hold water, especially for istinja)
- لوٹناlutnato loot, steal
- لوگlogpeople
- لوہاlohairon (Fe)
- لڑکاlarkaboy
- لکڑیlakristick
- لکھناlikhnato write
- لگاناlaganato affix, attach, join
- لہوlahublood
- لیناlenato take, get
- لیکھنیlekhanipen (writing tool)
- لیکھکlekhakwriter; author; scribe
م
- ماتھاmathaforehead
- ماماmamamaternal uncle
- ماموںmamumaternal uncle
- مانسmanushuman
- مانناmannato believe
- مانوmanuhuman being
- ماٹیmaticlay, earth, soil
- ماںmamother
- مایاmayamagical power
- ماییmayiillusory
- متmatdon't (imperative negation)
- مترائیmitraifriendship
- متوالاmatvalaintoxicated, drunk, wayward
- متھیاmithyafalse
- مجمعmajmaassemblage; gathering; meeting (large crowd, or place...
- محالmuhalimpossible; extremely difficult
- محبتmuhabbatlove
- محنتmihnathard work, effort
- مخالفmuxalifcontrary, opposite
- مددmadadhelp, assistance
- مردنیmardanianointer
- مرستھلmarusthaldesert (geographical region)
- مسافرmusafirtraveller
- مسجدmasjidmosque (of a building)
- مسوڑھاmasurhagum (of the teeth)
- مطلبmatlabpurpose, motive
- معجزہmujizamiracle
- معذرتmazaratapology, sorry; excuse
- معذورmazurdisabled, handicapped
- معصومmasuminnocent
- ملاقاتmulaqatmeeting, interview (ie. an appointment)
- ملیmalliArabian jasmine
- ملیامیٹmaliyametannihilated, razed
- مناmunnadarling, dear, boy (especially of a child)
- مناسبmunasibappropriate, fitting
- منشیہmanushyahuman, man
- منڈاmundahaving the head shaven, bald
- منگلmangalauspicious, lucky
- منہmuhmouth
- موتیmotia given name for a dog
- مورتmuratlikeness, embodiment
- مورکھmurkhstupid, dumb
- مولmuloriginal, basic, fundamental
- موٹاmotafat, obese, large
- موچیmocicobbler, shoemaker
- مٹھیmutthifist
- مچھرmaccharmosquito
- مچھلیmachlifish
- مکاmakkacorn, maize
- مکھڑاmukhraface
- مکھیmakkhifly
- مہارانیmaharaniempress
- مہرmaharchief
- مہلتmuhlatrespite, delay; extension; grace period (extra time before...
- مہنگاmahangaexpensive, costly
- مہکارmahakarfragrance; an act of fragrancing
- میخانہmaixanatavern
- میراmerafirst-person singular possessive pronoun: mine
- مینہmehrain
- میٹھاmithasweet, delicious
- میںmaifirst-person singular subjective personal pronoun: I
ن
- ناnafinal emphatic particle
- ناتیnatidaughter's son, maternal grandson
- نارنگیnarangimandarin orange
- ناریلnariyalcoconut
- نامnamname
- ناناnanamaternal grandfather
- نانگلnangalplough
- ناوnavboat
- ناچnacdance, dancing
- ناکnaknose
- ناکہnakacheckpost (ie. police related)
- ناہرnahartiger
- نبولیnibolifruit of the neem tree (Azadirachta indica)
- نروگniroghealthy, healthful
- نسnasvein
- نسیمnasima gentle breeze; morning breeze; zephyr
- نندnandsister-in-law (husband's sister)
- نندوئیnandoihusband of husband's sister – masculine of نَنْد (nand...
- ننگاnanganude, naked
- ننھاnanhalittle, young, wee
- نوnaunine
- نڈرnidarfearless, dauntless
- نکالناnikalnato remove, take out
- نکسیرnaksirnosebleed
- نگاہnigahsynonym of نَظَر (nazar)
- نگرnagarcity, town
- نہnanot, don't, do not (subjunctive negation)
- نہیںnahino, not, nay (indicative negation)
- نیاnayanew
- نیائےnyayejustice, law
- نیلnilindigo (dye)
- نیمnemrule
- نینnaineye
- نیندnindsleep, slumber
- نیچاnicalow, under
و
- وارvarassault, attack
- واسیvasiinhabitant, native
- وامنvamansmall, dwarfish
- ودھواvidhvawidow (rare)
- وستوvastuthing
- وسنتvasantspring (season)
- وشواسvishvasbelief, faith
- وشیشvishesdistinguished
- وفاvafaloyalty
- وقارvaqardignity, honour, prestige
- وناvinawithout, lacking
- وہvohe, she, it, they (distal third person subjective personal...
- وہمvahmdelusion, illusion, superstition
ہ
- ہائےhaealas!
- ہاتھhathhand
- ہارharloss, defeat
- ہانڈیhandiA vessel or container.
- ہانکhakcalling aloud, bawling
- ہاٹhatmarket, marketplace
- ہاںhayes
- ہتھیارhathiyarweapon
- ہتھیلیhathelipalm (of the hand)
- ہجرhijrseparation, parting, absence (from a beloved, friend or...
- ہدایتhidayatguidance
- ہراharagreen-colored
- ہفتہhaftaweek, sennight (a period of seven days)
- ہلاکhalakkilled
- ہلکاhalkalight, weightless
- ہمhamfirst-person plural subjective or objective personal...
- ہماراhamarafirst-person plural possessive pronoun: ours; plural of...
- ہنسhansswan
- ہنساhinsaviolence
- ہنڈارhundarwolf
- ہنڈیhundicheque, bill of exchange; draft
- ہوشhoshconsciousness, awareness
- ہوناhonato be, to exist
- ہونٹhotlip
- ہچکناhicaknato draw back, hesitate
- ہچکیhickia hiccup
- ہڈیhaddibone
- ہیhiemphatic particle
- ہینسناhisnato neigh, bray
- ہیکhikhiccup
ی
- یاتریyatritraveller, pilgrim
- یدھyudhfighting
- یونyavana foreigner, an outsider not part of the four-tiers of varna
- یہyethis; he; she; it; they (proximal third person personal...
Questions
How many Urdu words in Lughat are of indo-aryan origin?
820 of the 2,944 entries with a full page (28%).
Where does this information come from?
From the etymology sections of Wiktionary entries (CC BY-SA 4.0). Each entry page links to its source.