ہَم
ham · Roman Urdu “ham”
ہَم (ham) is an Urdu pronoun and determiner and adverb and conjunction. It means “first-person plural subjective or objective personal pronoun: we, us; plural of مَیں (ma͠i), مُجھ (mujh)”; other senses include “first-person singular subjective or objective personal pronoun: I, me” and “The speakers/writers, or the speaker/writer and at least one other person; we, us.”. Inherited from Old Hindi hama, haṃma, from Apabhramsa amhe, from Prakrit amhe, from Sanskrit asme. In Roman Urdu it is usually typed “ham”.
ہَم ہون٘گے کامْیاب۔
ham hoṅge kāmyāb.
we will be successful.
ہَم سے نا کَبھی جُدا ہونا۔
ham se nā kabhī judā honā.
Don't ever separate from us.
ہَم پاکِسْتانی بَہُت مِہْمان نَواز ہوتے ہَیں۔
ham pākistānī bahut mihmān navāz hote ha͠i.
We Pakistanis tend to be very hospitable.
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct | ہَم | ham |
| indirect | ہَم | ham |
| ergative | ہَم نے | ham-ne |
| genitive | ہَمارا | hamārā |
| dative | ہَمیں | hamẽ |
| dative | ہَم کو | ham ko |
Inherited from Old Hindi hama, haṃma, from Apabhramsa amhe, from Prakrit amhe, from Sanskrit asme.
Borrowed from Classical Persian هَم (ham), ultimately from Proto-Indo-European *somHós. Cognate of English same.
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
ہَم (ham) means “first-person plural subjective or objective personal pronoun: we, us; plural of مَیں (ma͠i), مُجھ (mujh)”, “first-person singular subjective or objective personal pronoun: I, me”, “The speakers/writers, or the speaker/writer and at least one other person; we, us.”, “The speaker/writer; I, me.” (pronoun, determiner, adverb, conjunction).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “ham”; the scholarly transliteration is “ham”.
Inherited from Old Hindi hama, haṃma, from Apabhramsa amhe, from Prakrit amhe, from Sanskrit asme.
ہَم ہون٘گے کامْیاب۔ (ham hoṅge kāmyāb.) means “we will be successful.”.
Source: Wiktionary entry for ہم (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.