جَنازَہ
janāza · Roman Urdu “janaza”
جَنازَہ (janāza) is an Urdu noun. It means “funeral”; other senses include “bier; the corpse (or coffin in which a corpse is taken away)”. Borrowed from Classical Persian جَنَازَه (janāza), borrowed from Arabic جَنَازَة (janāza). In Roman Urdu it is usually typed “janaza”.
اٹھے جنازہ جو کل ہمارا قسم ہے تم کو نہ دینا کندھا
uṭhe janāzā jo kal hamārā qasam hai tumko nā denā kāndhā
If my funeral is tomorrow, promise me you won't help lift my bier
Borrowed from Classical Persian جَنَازَه (janāza), borrowed from Arabic جَنَازَة (janāza). First attested in c. 1503 as Middle Hindi جنازہ (janāza).
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
جَنازَہ (janāza) means “funeral”, “bier; the corpse (or coffin in which a corpse is taken away)” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “janaza”; the scholarly transliteration is “janāza”.
Borrowed from Classical Persian جَنَازَه (janāza), borrowed from Arabic جَنَازَة (janāza). First attested in c. 1503 as Middle Hindi جنازہ (janāza).
اٹھے جنازہ جو کل ہمارا قسم ہے تم کو نہ دینا کندھا (uṭhe janāzā jo kal hamārā qasam hai tumko nā denā kāndhā) means “If my funeral is tomorrow, promise me you won't help lift my bier”.
Source: Wiktionary entry for جنازہ (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.