ہَمارا
hamārā · Roman Urdu “hamara”
ہَمارا (hamārā) is an Urdu pronoun and determiner. It means “first-person plural possessive pronoun: ours; plural of میرا (merā)”; other senses include “first-person singular possessive pronoun: mine” and “first-person plural possessive determiner: our; plural of میرا (merā)”. Inherited from Old Hindi hamārā, haṃmārā, from Apabhramsa amhāra + Middle Indo-Aryan (-ka-) by metathesis; see there for more In Roman Urdu it is usually typed “hamara”.
سارے جہاں سے اچھا ہندوستاں ہَمارا ہم بلبلیں ہیں اس کی، یہ گلستاں ہمارا sāre jahā̃ se acchā hindostā̃ hamārā
ham bulbulẽ ha͠i is kī, ye gulistā̃ hamārā
Better than the whole world, is our Hindustan; We are its nightingales, and it is our flower-garden.
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct masculine singular | ہمارا | hamārā |
| direct masculine plural | ہمارے | hamāre |
| direct feminine singular | ہماری | hamārī |
| direct feminine plural | ہماری | hamārī |
| indirect masculine singular | ہمارے | hamāre |
| indirect masculine plural | ہمارے | hamāre |
| feminine indirect singular | ہماری | hamārī |
| feminine indirect plural | ہماری | hamārī |
Inherited from Old Hindi hamārā, haṃmārā, from Apabhramsa amhāra + Middle Indo-Aryan (-ka-) by metathesis; see there for more
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
ہَمارا (hamārā) means “first-person plural possessive pronoun: ours; plural of میرا (merā)”, “first-person singular possessive pronoun: mine”, “first-person plural possessive determiner: our; plural of میرا (merā)”, “first-person singular possessive determiner: my” (pronoun, determiner).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “hamara”; the scholarly transliteration is “hamārā”.
Inherited from Old Hindi hamārā, haṃmārā, from Apabhramsa amhāra + Middle Indo-Aryan (-ka-) by metathesis; see there for more
سارے جہاں سے اچھا ہندوستاں ہَمارا ہم بلبلیں ہیں اس کی، یہ گلستاں ہمارا sāre jahā̃ se acchā hindostā̃ hamārā (ham bulbulẽ ha͠i is kī, ye gulistā̃ hamārā) means “Better than the whole world, is our Hindustan; We are its nightingales, and it is our flower-garden.”.
Source: Wiktionary entry for ہمارا (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.