یہ
ye · Roman Urdu “ye”
یہ (ye) is an Urdu pronoun and determiner. It means “this; he; she; it; they (proximal third person personal pronoun)”; other senses include “these (direct case)” and “this, these (proximal demonstrative determiner)”. Inherited from Old Hindi yahu, from Apabhramsa m (ehu), f (eha), from Prakrit m (eso), f (esā), from Sanskrit m (eṣaḥ), f (eṣā). In Roman Urdu it is usually typed “ye”.
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct singular | یِہ | ye |
| direct plural | یِہ | ye |
| indirect singular | اِس | is |
| indirect plural | اِن | in |
| ergative singular | اِس نے | is ne |
| ergative plural | اِنْہوں نے | inhõ ne |
| genitive singular | اِس کا | is kā |
| genitive plural | اِن کا | in kā |
| dative singular | اِسے | ise |
| dative singular | اِس کو | is ko |
| dative plural | اِنہیں | inhẽ |
| dative plural | اِن کو | in ko |
Inherited from Old Hindi yahu, from Apabhramsa m (ehu), f (eha), from Prakrit m (eso), f (esā), from Sanskrit m (eṣaḥ), f (eṣā).
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
یہ (ye) means “this; he; she; it; they (proximal third person personal pronoun)”, “these (direct case)”, “this, these (proximal demonstrative determiner)” (pronoun, determiner).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “ye”; the scholarly transliteration is “ye”.
Inherited from Old Hindi yahu, from Apabhramsa m (ehu), f (eha), from Prakrit m (eso), f (esā), from Sanskrit m (eṣaḥ), f (eṣā).
Source: Wiktionary entry for یہ (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.