نَہِیں

nahī̃ · Roman Urdu “nahi”

نَہِیں (nahī̃) is an Urdu adverb and particle. It means “no, not, nay (indicative negation)”; other senses include “don't”. Inherited from Sanskrit nahí (“surely not”), from Proto-Indo-Iranian *naǰʰí, from earlier *ná gʲʰí, from Proto-Indo-European *né + *gʰí. In Roman Urdu it is usually typed “nahi”.

Adverb

  1. no, not, nay (indicative negation)

    بالکل نہیں!

    bilkul nahī̃!

    absolutely not!

    یہاں گاجر نہیں ہیں۔

    yahā̃ gājar nahī̃ ha͠i.

    there are no carrots here.

Particle

  1. (informal) don't

    تم نہیں جاؤ۔

    tum nahī̃ jāo.

    Don't go.

    Synonyms مت · نہ

Origin and etymology

Inherited from Sanskrit nahí (“surely not”), from Proto-Indo-Iranian *naǰʰí, from earlier *ná gʲʰí, from Proto-Indo-European *né + *gʰí. Cognate with Bengali nai/nei, Early Assamese nahi, Assamese nai, Braj nahī̃.

Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.

Questions about نہیں

What does نَہِیں mean in English?

نَہِیں (nahī̃) means “no, not, nay (indicative negation)”, “don't” (adverb, particle).

How do you write نَہِیں in Roman Urdu?

Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “nahi”; the scholarly transliteration is “nahī̃”.

Where does the word نَہِیں come from?

Inherited from Sanskrit nahí (“surely not”), from Proto-Indo-Iranian *naǰʰí, from earlier *ná gʲʰí, from Proto-Indo-European *né + *gʰí. Cognate with Bengali nai/nei, Early Assamese nahi, Assamese nai, Braj nahī̃.

How do you use نَہِیں in a sentence?

بالکل نہیں! (bilkul nahī̃!) means “absolutely not!”.

Nearby words in the dictionary

More sanskrit / prakrit-origin words starting with ن

Source: Wiktionary entry for نہیں (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.