کا
kā · Roman Urdu “ka”
کا (kā) is an Urdu particle. It means “marks the genitive case: of, belonging to”; other senses include “part of, from” and “made of, consisting of”. Inherited from Sauraseni Prakrit kiaüṃ, from Sanskrit kṛtaṃ (perfect participle neuter of kṛ (“to do”)). In Roman Urdu it is usually typed “ka”.
فیض کا بھائی
faiz kā bhā'ī
Faiz's brother
اُس کا دوست
us kā dōst
his friend
عائشہ کی گھڑی
Aisha kī ghaṛī
Ayesha's watch
مالٹے کا رس
mālṭe kā ras
orange juice
ہاتھ کی اُنگلی
hāth kī unglī
finger of the hand.
لوہے کی تلوار
lōhē kī talvār
an iron sword
کیا یہ کوئی کہنے کی بات ہے؟
kyā yeh kō'ī kehnē kī bāt hai?
Is this something that is worth saying?
کے دوران
ke dorān
during
کی طَرَف
kī taraf
facing
Inherited from Sauraseni Prakrit kiaüṃ, from Sanskrit kṛtaṃ (perfect participle neuter of kṛ (“to do”)). Dasa also suggests ka, diminutive suffix. Compare Hindi kā and Punjabi دا (dā).
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
کا (kā) means “marks the genitive case: of, belonging to”, “part of, from”, “made of, consisting of”, “worth, useful” (particle).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “ka”; the scholarly transliteration is “kā”.
Inherited from Sauraseni Prakrit kiaüṃ, from Sanskrit kṛtaṃ (perfect participle neuter of kṛ (“to do”)). Dasa also suggests ka, diminutive suffix. Compare Hindi kā and Punjabi دا (dā).
فیض کا بھائی (faiz kā bhā'ī) means “Faiz's brother”.
Source: Wiktionary entry for کا (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.