About Lughat

Lughat (لغت, "dictionary" or "vocabulary" in Urdu) is a free Urdu dictionary and Roman Urdu converter made by DanixSoft, a software studio in Lahore. It exists because the Urdu tools most people meet are either closed, full of ads, or send what you type to a server.

What it is

  • A dictionary of 2,944 full entries, plus 7,596 searchable headwords in total, with English meanings, origins, Roman spellings and example sentences where the open data has them.
  • A Roman Urdu to Urdu converter and an Urdu to Roman converter that run in your browser.
  • An on-screen Urdu keyboard, an alphabet guide, hubs by origin and theme, and a word of the day.

What it is not

It is not a complete Urdu dictionary, and it does not try to replace printed ones. It covers the words that open sources document well, and it says so. When the data has no meaning, origin or example, the page does not make one up: the entry is left out or shown with only what is known.

How it is made

The data is an open extraction of the Urdu entries of the English-language Wiktionary. A script cleans it (removes scripts the site cannot draw, tidies etymology text, builds Roman spellings people actually type) and a static site generator writes every page ahead of time. There is no database and no server code behind a word page, so pages load fast even on a weak phone and a slow connection. Urdu is always set in the Noto Nastaliq Urdu typeface that Lughat ships itself, so it looks the same on every device.

Who is behind it

Lughat is built and maintained by DanixSoft (founder Daniyal Alam). Corrections and requests: hello@danixsoft.com. To fix a meaning itself, edit the entry on Wiktionary: the next refresh of Lughat will pick it up.