یَوَن

yavan · Roman Urdu “yavan”

یَوَن (yavan) is an Urdu noun. It means “a foreigner, an outsider not part of the four-tiers of varna”; other senses include “a foreigner, an outsider not part of the four-tiers of varna” and “barbarian, uncultured”. Borrowed from Sanskrit yavana, itself from Ashokan Prakrit yona, from Old Persian y-u-n /yauna/. In Roman Urdu it is usually typed “yavan”.

Noun

  1. (rare) a foreigner, an outsider not part of the four-tiers of varna › a Greek, an Ionian

    Synonyms پَردیشی · پَردیسی · ولایتی · فَرَنگِی · بِدیسی · وِدیشی · یُونانی

  2. (rare) a foreigner, an outsider not part of the four-tiers of varna › a Bactrian

    Synonyms پَردیشی · پَردیسی · ولایتی · فَرَنگِی · بِدیسی · وِدیشی · باختری

  3. (rare) a foreigner, an outsider not part of the four-tiers of varna › a Parthian, a Pahlavi

    Synonyms پَردیشی · پَردیسی · ولایتی · فَرَنگِی · بِدیسی · وِدیشی · پہلوی · پہلو

  4. (rare) a foreigner, an outsider not part of the four-tiers of varna › a Scythian

    Synonyms پَردیشی · پَردیسی · ولایتی · فَرَنگِی · بِدیسی · وِدیشی · شاک · شک

  5. (rare) a foreigner, an outsider not part of the four-tiers of varna › an Arab, a Turk, a Muslim

    Synonyms پَردیشی · پَردیسی · ولایتی · فَرَنگِی · بِدیسی · وِدیشی · عَرَب · تُرْک · تُرْکِی · مُسْلِم · مُسَلْمَان · مُؤْمِن

  6. (rare) a foreigner, an outsider not part of the four-tiers of varna › a European, a Westerner

    Synonyms پَردیشی · پَردیسی · ولایتی · فَرَنگِی · بِدیسی · وِدیشی · یُورَپی · مَغرِبی

  7. (rare) barbarian, uncultured
  8. (Hinduism, figuratively, rare) a follower of a religion of foreign (usually of non-Dharmic origin)

Origin and etymology

Borrowed from Sanskrit yavana, itself from Ashokan Prakrit yona, from Old Persian y-u-n /yauna/. Doublet of یونان (yūnān) and جون (javan).

Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.

Questions about یون

What does یَوَن mean in English?

یَوَن (yavan) means “a foreigner, an outsider not part of the four-tiers of varna”, “a foreigner, an outsider not part of the four-tiers of varna”, “a foreigner, an outsider not part of the four-tiers of varna”, “a foreigner, an outsider not part of the four-tiers of varna” (noun).

How do you write یَوَن in Roman Urdu?

Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “yavan”; the scholarly transliteration is “yavan”.

Where does the word یَوَن come from?

Borrowed from Sanskrit yavana, itself from Ashokan Prakrit yona, from Old Persian y-u-n /yauna/. Doublet of یونان (yūnān) and جون (javan).

Nearby words in the dictionary

More sanskrit / prakrit-origin words starting with ی

More from “Countries and the wider world”

Source: Wiktionary entry for یون (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.