کھین٘چْنا
khẽcnā · Roman Urdu “khecna”
کھین٘چْنا (khẽcnā) is an Urdu verb. It means “to pull”; other senses include “to stretch” and “to draw tight”. Inherited from Prakrit *khiṃcaï, khaṃcaï (“to pull”), from a family of Prakrit words with "dragging" connotations of unknown further origin. In Roman Urdu it is usually typed “khecna”.
تَصْوِیر کھین٘چو!
tasvīr khẽco!
take a photo!
Inherited from Prakrit *khiṃcaï, khaṃcaï (“to pull”), from a family of Prakrit words with "dragging" connotations of unknown further origin. Compare Punjabi khiccaṇā / کِھچّݨا (khiccṇā), Gujarati kheñcvũ, Marathi kheċṇe, Bengali khẽca.
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
کھین٘چْنا (khẽcnā) means “to pull”, “to stretch”, “to draw tight”, “to shoot, take a picture (to capture)” (verb).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “khecna”; the scholarly transliteration is “khẽcnā”. Other transliterations given: khī̃cnā.
Inherited from Prakrit *khiṃcaï, khaṃcaï (“to pull”), from a family of Prakrit words with "dragging" connotations of unknown further origin. Compare Punjabi khiccaṇā / کِھچّݨا (khiccṇā), Gujarati kheñcvũ, Marathi kheċṇe, Bengali khẽca.
تَصْوِیر کھین٘چو! (tasvīr khẽco!) means “take a photo!”.
Source: Wiktionary entry for کھینچنا (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.