نَسِیم
nasīm · Roman Urdu “nasim”
nasīm · Roman Urdu “nasim”
نَسِیم (nasīm) is an Urdu noun and proper noun. It means “a gentle breeze; morning breeze; zephyr”; other senses include “grace; favor (of the Lord)” and “oxygen”. Borrowed from Classical Persian نَسِیم (nasīm), borrowed from Arabic نَسِيم (nasīm). In Roman Urdu it is usually typed “nasim”.
نفرت اور محبت کی اس کشاکش کو دیکھنا ہے تو ایک گُل کو دیکھو جس کے ابھرنے اور کھلنے میں نسیم کی عطر بیزی کے ساتھ سورج کی جاں فزائی بھی شامل ہے۔
axtar husain rāe pūrī
If you wish to see the perplexity of love and hate, then observe a flower, for in its rising and blooming involves the fragrant play of the breeze and the life-giving warmth of the sun.
Borrowed from Classical Persian نَسِیم (nasīm), borrowed from Arabic نَسِيم (nasīm). First attested in c. 1609 as Middle Hindi نسیم (nsym /nasīm/).
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
نَسِیم (nasīm) means “a gentle breeze; morning breeze; zephyr”, “grace; favor (of the Lord)”, “oxygen”, “a unisex given name, Naseem and Nasim, from Arabic” (noun, proper noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “nasim”; the scholarly transliteration is “nasīm”.
Borrowed from Classical Persian نَسِیم (nasīm), borrowed from Arabic نَسِيم (nasīm). First attested in c. 1609 as Middle Hindi نسیم (nsym /nasīm/).
نفرت اور محبت کی اس کشاکش کو دیکھنا ہے تو ایک گُل کو دیکھو جس کے ابھرنے اور کھلنے میں نسیم کی عطر بیزی کے ساتھ سورج کی جاں فزائی بھی شامل ہے۔ (axtar husain rāe pūrī) means “If you wish to see the perplexity of love and hate, then observe a flower, for in its rising and blooming involves the fragrant play of the breeze and the life-giving warmth of the sun.”.
Source: Wiktionary entry for نسیم (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.