لاج

lāj · Roman Urdu “laj”

لاج (lāj) is an Urdu noun. It means “modesty”; other senses include “honour; good name” and “bashfulness; shyness”. Inherited from Middle Hindi لاج (laj /lāj/) (c. In Roman Urdu it is usually typed “laj”.

Noun

  1. modesty feminine

    Synonyms حَیَا · شَرْم · آبَرُو

  2. honour; good name feminine

    Synonyms عِزَّت

  3. bashfulness; shyness feminine

    Synonyms شَرْمِنْدَگی · خِجالَت

Word forms

FormUrduRoman
direct singularلاجlāj
direct pluralلاجیںlājẽ
oblique singularلاجlāj
oblique pluralلاجوںlājõ
singular vocativeلاجlāj
plural vocativeلاجوlājo

Origin and etymology

Inherited from Middle Hindi لاج (laj /lāj/) (c. 1564) / لج (lj /lajj/) (c. 1609) / لجہ (ljh /lajja/) (c. 1599) / لجا (lja /lajjā/), from Prakrit lajjā, from Sanskrit lajjā.

Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.

Questions about لاج

What does لاج mean in English?

لاج (lāj) means “modesty”, “honour; good name”, “bashfulness; shyness” (noun).

How do you write لاج in Roman Urdu?

Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “laj”; the scholarly transliteration is “lāj”.

Where does the word لاج come from?

Inherited from Middle Hindi لاج (laj /lāj/) (c. 1564) / لج (lj /lajj/) (c. 1609) / لجہ (ljh /lajja/) (c. 1599) / لجا (lja /lajjā/), from Prakrit lajjā, from Sanskrit lajjā.

Nearby words in the dictionary

More sanskrit / prakrit-origin words starting with ل

Source: Wiktionary entry for لاج (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.