ہَفْتَہ
hafta · Roman Urdu “hafta”
hafta · Roman Urdu “hafta”
ہَفْتَہ (hafta) is an Urdu noun. It means “week, sennight (a period of seven days)”; other senses include “Saturday” and “Sabbath, the Seventh Day”. Borrowed from Classical Persian هَفْتَه (hafta). In Roman Urdu it is usually typed “hafta”.
تمہارے انٹرویو کے لئے یہ ضروری ہے کہ میں ایک ہفتہ تمہارے ساتھ رہوں۔
qiṣṣe tere, fasāne mere
For your interview, it's necessary that I stay with you for a week.
Synonyms سَپْتاہ
بروز ہفتہ شام ساڑھے پانچ بجے اس کی کرنل بخشی سے شادی ہو گئی۔
barroz hafta śām sāṛhe pānc baje us kī karnal baxśī se śādī ho ga'ī.
On Saturday, half-five in the evening, she married Colonel Bakhshi.
Synonyms سَنِیچَر · شَن٘بَہ
اسی سرمائے میں سے قریب کے تھانے میں پولِس کو ہفتہ بھی دیا جاتا ہے۔
dīvāron̲ ke bīc
With the [same] funds, in the nearby police station, the police are also given bribe[s].
Synonyms رِشْوَت
ہفتہ ... پہلوانوں کی ایک گرفت ، جس میں حریف کی بغلوں سے دونوں ہاتھ نکال کر گردن جکڑ لیتے ہیں۔
vaḥīd-ud-dīn salīm
Nelson hold ... a wrestler's grappling hold, in which both hands are used to encircle the opponent from under his armpits and locked around the neck.
ایسے کئی ھندوستانی ، ایرانی اور ترکی شاعر ھیں جنھوں نے پانچ پانچ سات سات ایسے قصے نظم کیے ھیں۔ یہیں سے خمسے اور ھفتے کی بنیاد پڑی
gārsā̃ d tāsī
There are many such Indian, Iranian and Turkish poets who have composed five or seven such parts. This is where [the forms of] Khamsas and Haftas were founded
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct singular | ہَفْتَہ | haftah |
| direct plural | ہَفْتے | hafte |
| oblique singular | ہَفْتے | hafte |
| oblique plural | ہَفْتوں | haftõ |
| singular vocative | ہَفْتے | hafte |
| plural vocative | ہَفْتو | hafto |
Borrowed from Classical Persian هَفْتَه (hafta). First attested in c. 1635 as Middle Hindi ہَفْتَہ (hfth /hafta/)ِ, By surface analysis, ہَفْت (haft, “seven”) + ہ (h). Doublet of سَپْتَاہ (saptāh). Cognates Cognate with Punjabi ہَفْتَہ (haftah) / haftā, Sindhi هَفْتو (hafto), Nepali haptā, Bengali hopta.
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
ہَفْتَہ (hafta) means “week, sennight (a period of seven days)”, “Saturday”, “Sabbath, the Seventh Day”, “bribe, tribute” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “hafta”; the scholarly transliteration is “hafta”.
Borrowed from Classical Persian هَفْتَه (hafta). First attested in c. 1635 as Middle Hindi ہَفْتَہ (hfth /hafta/)ِ, By surface analysis, ہَفْت (haft, “seven”) + ہ (h). Doublet of سَپْتَاہ (saptāh). Cognates Cognate with Punjabi ہَفْتَہ (haftah) / haftā, Sindhi هَفْتو (hafto), Nepali haptā, Bengali hopta.
تمہارے انٹرویو کے لئے یہ ضروری ہے کہ میں ایک ہفتہ تمہارے ساتھ رہوں۔ (qiṣṣe tere, fasāne mere) means “For your interview, it's necessary that I stay with you for a week.”.
Source: Wiktionary entry for ہفتہ (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.