تُم
tum · Roman Urdu “tum”
تُم (tum) is an Urdu pronoun and determiner. It means “second-person subjective or objective personal pronoun, grammatically plural: you, ye; Early Modern English ye.”; other senses include “The individual or group spoken or written to; you, ye, Early Modern English ye.”. Inherited from Sauraseni Apabhramsa tumhi, from Sauraseni Prakrit tumhe, from Sanskrit yuṣmān, acc. In Roman Urdu it is usually typed “tum”.
کیا تم مجھ سے محبت کرتی ہو؟
kyā tum mujh-se mohabbat kartī ho?
Do you love me?
تم جیسے لوگوں کی ہی ضرورت ہے یہاں۔
tum jaise logõ kī hī zarūrat hai yahā̃.
People like you are needed here.
تم احمق کوئی کام کے نہیں ہو۔
tum ahmaq ko'ī kām ke nahī̃ ho.
You idiots are of no use.
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct | تم | tum |
| indirect | تم | tum |
| ergative | تم نے | tum-ne |
| genitive | تمھارا | tumhārā |
| dative | تمھیں | tumhẽ |
| dative | تم کو | tum ko |
Inherited from Sauraseni Apabhramsa tumhi, from Sauraseni Prakrit tumhe, from Sanskrit yuṣmān, acc. pl. adopting the initial sounds of tvám, nom. sg..
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
تُم (tum) means “second-person subjective or objective personal pronoun, grammatically plural: you, ye; Early Modern English ye.”, “The individual or group spoken or written to; you, ye, Early Modern English ye.” (pronoun, determiner).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “tum”; the scholarly transliteration is “tum”.
Inherited from Sauraseni Apabhramsa tumhi, from Sauraseni Prakrit tumhe, from Sanskrit yuṣmān, acc. pl. adopting the initial sounds of tvám, nom. sg..
کیا تم مجھ سے محبت کرتی ہو؟ (kyā tum mujh-se mohabbat kartī ho?) means “Do you love me?”.
Source: Wiktionary entry for تم (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.