Urdu to Roman Urdu converter

Paste Urdu script (آپ کا نام کیا ہے) and get Roman Urdu ("aap ka naam kya hai"). Words in the dictionary give their correct Roman spelling; other words are approximated and marked. It runs entirely in your browser.

Roman Urdu
Roman Urdu appears here.
Loading dictionary...
dictionary wordrule-based: vowels guessed

No Urdu keyboard? Use the on-screen Urdu keyboard, or paste from any Urdu text.

When to use it

  • Reading an Urdu message or name when you cannot read the script yet.
  • Finding the Roman spelling of an Urdu name for a form, a visa or an email address.
  • Learning: compare the Urdu with its Roman spelling word by word.

What to expect

Urdu script does not write short vowels, so the same letters can be read several ways: کل can be kal (tomorrow, yesterday) or kul (total). Lughat resolves this with the dictionary: if the word is known, you get its Roman spelling. If not, a rule-based guess is produced and shown with a dotted underline.

For names and official documents, always check the result against the original: Roman spellings of names are not standardised and your passport or CNIC spelling is the one that counts. For the meaning and origin of a name, see Naam.

Questions

Can this write the exact vowels?

Only when the word is in the dictionary or the Urdu text has vowel marks. Normal Urdu leaves out short vowels, so the converter has to guess them: it uses the dictionary first and otherwise inserts "a" between consonants so the result can be read aloud.

What Roman scheme does it use?

A plain scheme with no accents: aa for the long vowel, sh, ch, kh, gh for single letters, and no marks for retroflex letters. It is meant for typing and messaging, not for linguistics. The scholarly transliteration with accents is shown on each dictionary entry.

Does it keep my line breaks and punctuation?

Yes. Urdu punctuation (۔ ، ؟) is turned into the Latin marks (. , ?) and digits ۰-۹ into 0-9.

Going the other way? Use the Roman Urdu to Urdu converter.