تِتْلی
titlī · Roman Urdu “titli”
تِتْلی (titlī) is an Urdu noun. It means “butterfly”; other senses include “flirt, coquette” and “elegantly-dressed woman”. Inherited from Middle Hindi تیتری (tytry /tītrī/) / تتری (titrī), from Prakrit tittiri, ultimately from Sanskrit tittirá. In Roman Urdu it is usually typed “titli”.
لمحے اُڑتے ہیں کبھی یا تو تتلیوں کی طرح یا کبھی خوشبوؤں کی مانند چیخ اُٹھتے ہیں
mīnā kumārī nāz
Moments fly away, sometimes like butterflies, or sometimes they scream like fragrances.
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct singular | تِتْلی | titlī |
| direct plural | تِتْلِیاں | titliyā̃ |
| oblique singular | تِتْلی | titlī |
| oblique plural | تِتْلِیوں | titliyō̃ |
| singular vocative | تِتْلی | titlī |
| plural vocative | تِتْلِیو | titliyō |
Inherited from Middle Hindi تیتری (tytry /tītrī/) / تتری (titrī), from Prakrit tittiri, ultimately from Sanskrit tittirá. Dasa, Qureshi relate it to تِیتَر (tītar, “partridge”). Compare Punjabi تِتْلِی (titlī) / titlī, Bengali titli.
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
تِتْلی (titlī) means “butterfly”, “flirt, coquette”, “elegantly-dressed woman”, “common rue (Ruta graveolens)” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “titli”; the scholarly transliteration is “titlī”.
Inherited from Middle Hindi تیتری (tytry /tītrī/) / تتری (titrī), from Prakrit tittiri, ultimately from Sanskrit tittirá. Dasa, Qureshi relate it to تِیتَر (tītar, “partridge”). Compare Punjabi تِتْلِی (titlī) / titlī, Bengali titli.
لمحے اُڑتے ہیں کبھی یا تو تتلیوں کی طرح یا کبھی خوشبوؤں کی مانند چیخ اُٹھتے ہیں (mīnā kumārī nāz) means “Moments fly away, sometimes like butterflies, or sometimes they scream like fragrances.”.
Source: Wiktionary entry for تتلی (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.