نہ

na · Roman Urdu “na”

particleconjunctionadverbSanskrit / Prakrit origin

نہ (na) is an Urdu particle and conjunction and adverb. It means “not, don't, do not (subjunctive negation)”; other senses include “used in rhetorical phrases: isn't it, -n't, is it not (he/she/it/they)” and “neither, nor”. Inherited from Sauraseni Prakrit ṇa, from Sanskrit na, likely influenced by Classical Persian نه (na). In Roman Urdu it is usually typed “na”.

Particle

  1. not, don't, do not (subjunctive negation)

    !از راہ کرم یہ نہ پیجیے!

    az-rāh-e-karam ye na pījīye!

    Please, don't drink this!

    Synonyms مت

  2. used in rhetorical phrases: isn't it, -n't, is it not (he/she/it/they)

    میرا نام بہت لمبا ہے، نہ؟

    merā nām bahut lambā hai, na?

    My name is very long, isn't it?

Conjunction nā

  1. neither, nor

    نہ وہ کھیل دیکھنے گئے نہ ہم۔

    nā vo khel dekhne ga'e nā ham.

    Neither they nor we went to see the game.

    Antonyms یا

Adverb nā

  1. (informal) not

    یہ نہ ہو پائے گا۔

    ye nā ho pā'e-gā.

    This cannot possibly happen.

    Synonyms نہیں

Origin and etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit ṇa, from Sanskrit na, likely influenced by Classical Persian نه (na). Doublet of نا (nā).

Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.

Questions about نہ

What does نہ mean in English?

نہ (na) means “not, don't, do not (subjunctive negation)”, “used in rhetorical phrases: isn't it, -n't, is it not (he/she/it/they)”, “neither, nor”, “not” (particle, conjunction, adverb).

How do you write نہ in Roman Urdu?

Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “na”; the scholarly transliteration is “na”. Other transliterations given: nā.

Where does the word نہ come from?

Inherited from Sauraseni Prakrit ṇa, from Sanskrit na, likely influenced by Classical Persian نه (na). Doublet of نا (nā).

How do you use نہ in a sentence?

!از راہ کرم یہ نہ پیجیے! (az-rāh-e-karam ye na pījīye!) means “Please, don't drink this!”.

Nearby words in the dictionary

More sanskrit / prakrit-origin words starting with ن

Source: Wiktionary entry for نہ (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.