رَقِیب
raqīb · Roman Urdu “raqib”
رَقِیب (raqīb) is an Urdu noun. It means “watcher”; other senses include “rival; competitor (especially in love; enemy)” and “one who watches over (guardian, guard; watchman, waiter of something)”. Borrowed from Classical Persian رَقِیب (raqīb), borrowed from Arabic رَقِيب (raqīb), from رَقَبَ (raqaba). In Roman Urdu it is usually typed “raqib”.
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct singular | رَقِیب | raqīb |
| direct plural | رَقِیب | raqīb |
| oblique singular | رَقِیب | raqīb |
| oblique plural | رَقِیبوں | raqībõ |
| singular vocative | رَقِیب | raqīb |
| plural vocative | رَقِیبو | raqībo |
Borrowed from Classical Persian رَقِیب (raqīb), borrowed from Arabic رَقِيب (raqīb), from رَقَبَ (raqaba). First attested in c. 1564 as Middle Hindi رَقِیب (rqyb /raqīb/).
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
رَقِیب (raqīb) means “watcher”, “rival; competitor (especially in love; enemy)”, “one who watches over (guardian, guard; watchman, waiter of something)” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “raqib”; the scholarly transliteration is “raqīb”.
Borrowed from Classical Persian رَقِیب (raqīb), borrowed from Arabic رَقِيب (raqīb), from رَقَبَ (raqaba). First attested in c. 1564 as Middle Hindi رَقِیب (rqyb /raqīb/).
Source: Wiktionary entry for رقیب (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.