اِکْلَوتا
iklautā · Roman Urdu “iklauta”
iklautā · Roman Urdu “iklauta”
اِکْلَوتا (iklautā) is an Urdu adjective. It means “sole; only (concerning progeny; where the possibility of more than one is conceivable)”; other senses include “single, lone (one who does not have a partner)”. Inherited from Prakrit *ĕkkalaütta, from Sanskrit -ekala-putra (“only son”). In Roman Urdu it is usually typed “iklauta”.
یہ نوجوان جسکی ۲۱؍ برس کی عمر ہو گی اکلوتا بیٹا اُس دولتمند کا تھا
mirzā sāhib hairat dihalvī
This young man, who's probably 21’ years old, was the only son of that rich man
رمؔیش ڈاکٹر پرتؔاب کا اکلوتا بیٹا ہے۔
vazīr hasan
Ramesh is Dr. Partab's only son.
مگر میرے نزدیک میرا اکلوتا بھائ شوکت بھی ہے
muhammad sarvar
However, I have a single brother [who is called] Shaukat
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct masculine singular | اِکْلَوتا | iklautā |
| direct masculine plural | اِکْلَوتے | iklaute |
| direct feminine singular | اِکْلَوتی | iklautī |
| direct feminine plural | اِکْلَوتی | iklautī |
| indirect masculine singular | اِکْلَوتے | iklaute |
| indirect masculine plural | اِکْلَوتے | iklaute |
| feminine indirect singular | اِکْلَوتی | iklautī |
| feminine indirect plural | اِکْلَوتی | iklautī |
Inherited from Prakrit *ĕkkalaütta, from Sanskrit -ekala-putra (“only son”). Compare Punjabi اکلوتا (iklauttā). Related to اِکل (ikal).
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
اِکْلَوتا (iklautā) means “sole; only (concerning progeny; where the possibility of more than one is conceivable)”, “single, lone (one who does not have a partner)” (adjective).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “iklauta”; the scholarly transliteration is “iklautā”.
Inherited from Prakrit *ĕkkalaütta, from Sanskrit -ekala-putra (“only son”). Compare Punjabi اکلوتا (iklauttā). Related to اِکل (ikal).
یہ نوجوان جسکی ۲۱؍ برس کی عمر ہو گی اکلوتا بیٹا اُس دولتمند کا تھا (mirzā sāhib hairat dihalvī) means “This young man, who's probably 21’ years old, was the only son of that rich man”.
Source: Wiktionary entry for اکلوتا (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.