بھیجْنا
bhejnā · Roman Urdu “bhejna”
بھیجْنا (bhejnā) is an Urdu verb. It means “to send”. Perhaps from Sauraseni Prakrit visajjadi, from Sanskrit visarjayati (“to send, utter”). In Roman Urdu it is usually typed “bhejna”.
کل میں تمھیں ایک خط بھیجونگا
I will send you a letter tomorrow.
ایمیل بھیجنا
to send an email
Perhaps from Sauraseni Prakrit visajjadi, from Sanskrit visarjayati (“to send, utter”). Turner disagrees, and reconstructs Ashokan Prakrit *bhejjati, possibly from a Sanskrit -abhi-ajyate (“to be led to”). The first etymology is slightly problematic, but the changes from s to h in Prakrit is not uncommon and so it is plausible. Tedesco gives the development visajj > *vihajj > undergoing metathesis *vhiajj > *vhejj. Cognate with Gujarati bhejvũ, Punjabi bhejṇā / بهیجنا (bhejṇā), Nepali bhejnu, Odia bhejibā, Maithili bhejab.
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
بھیجْنا (bhejnā) means “to send” (verb).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “bhejna”; the scholarly transliteration is “bhejnā”.
Perhaps from Sauraseni Prakrit visajjadi, from Sanskrit visarjayati (“to send, utter”). Turner disagrees, and reconstructs Ashokan Prakrit *bhejjati, possibly from a Sanskrit -abhi-ajyate (“to be led to”). The first etymology is slightly problematic, but the changes from s to h in Prakrit is not uncommon and so it is plausible. Tedesco gives the development visajj > *vihajj > undergoing metathesis *vhiajj > *vhejj. Cognate with Gujarati bhejvũ, Punjabi bhejṇā / بهیجنا (bhejṇā), Nepali bhejnu, Odia bhejibā, Maithili bhejab.
کل میں تمھیں ایک خط بھیجونگا () means “I will send you a letter tomorrow.”.
Source: Wiktionary entry for بھیجنا (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.