بِنا
binā · Roman Urdu “bina”
بِنا (binā) is an Urdu preposition and noun. It means “without, prepared without”; other senses include “basis, foundation” and “mason, builder”. Inherited from Sauraseni Prakrit viṇā, from Sanskrit vínā. In Roman Urdu it is usually typed “bina”.
بِنا گوشْت کا کھانا
binā gośt kā khānā
Food without meat
اِنْسان پانی کے بِنا جِی نَہِیں سَکْتے
insān pānī ke binā jī nahī̃ sakte
Humans can't live without water
راج۔۔۔ مَیں تُمْہارے بِنا جِینا نَہِیں چاہْتِی
rāj... ma͠i tumhāre binā jīnā nahī̃ cāhtī
Raj... I don't want to live without you
Synonyms بُنیاد
Inherited from Sauraseni Prakrit viṇā, from Sanskrit vínā. Doublet of وِنَا (vinā), a tatsama. Cognate with Punjabi bin / بِن (bin), Mewari vanā Kachchi - (viṇa-), Marathi - (bin-).
Borrowed from Classical Persian بِنا (binā), from Arabic بِنَاء (bināʔ).
Borrowed from Classical Persian بَنّا, from Arabic بَنَّاء (bannāʔ).
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
بِنا (binā) means “without, prepared without”, “basis, foundation”, “mason, builder” (preposition, noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “bina”; the scholarly transliteration is “binā”. Other transliterations given: bannā.
Inherited from Sauraseni Prakrit viṇā, from Sanskrit vínā. Doublet of وِنَا (vinā), a tatsama. Cognate with Punjabi bin / بِن (bin), Mewari vanā Kachchi - (viṇa-), Marathi - (bin-).
بِنا گوشْت کا کھانا (binā gośt kā khānā) means “Food without meat”.
Source: Wiktionary entry for بنا (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.