نِینْد
nīnd · Roman Urdu “nind”
نِینْد (nīnd) is an Urdu noun. It means “sleep, slumber”; other senses include “dream” and “death, eternal sleep”. Inherited from Middle Hindi نیند (nīnd) / نید (nīd), from Old Hindi نیند (nīnd /nynd/) / نید (nīd /nyd/) / نندا (nindā), from Prakrit ṇiddā, from Sanskrit nidrā́, from Proto-Indo-Iranian *nidráH. In Roman Urdu it is usually typed “nind”.
ہم سو نہیں رہے ہیں۔ ہم سو کیسے سکتے ہیں ،اُس بوڑھے نے تو ہماری نیندیں اُڑا دی ہیں۔
ham so nahī̃ rahe ha͠i. ham so kaise sakte ha͠i, us būṛhe ne to hamārī nīndẽ uṛā dī ha͠i.
We're not sleeping. How can we sleep? That old man has crashed our sleep.
Synonyms اُون٘گھ
Antonyms جاگ
Synonyms سوتا
Synonyms سُسْتی
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct singular | نِینْد | nīnd |
| direct plural | نِینْدیں | nīndẽ |
| oblique singular | نِینْد | nīnd |
| oblique plural | نِینْدوں | nīndõ |
| singular vocative | نِینْد | nīnd |
| plural vocative | نِینْدو | nīndo |
Inherited from Middle Hindi نیند (nīnd) / نید (nīd), from Old Hindi نیند (nīnd /nynd/) / نید (nīd /nyd/) / نندا (nindā), from Prakrit ṇiddā, from Sanskrit nidrā́, from Proto-Indo-Iranian *nidráH.
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
نِینْد (nīnd) means “sleep, slumber”, “dream”, “death, eternal sleep”, “sloth, tiredness, laziness” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “nind”; the scholarly transliteration is “nīnd”.
Inherited from Middle Hindi نیند (nīnd) / نید (nīd), from Old Hindi نیند (nīnd /nynd/) / نید (nīd /nyd/) / نندا (nindā), from Prakrit ṇiddā, from Sanskrit nidrā́, from Proto-Indo-Iranian *nidráH.
ہم سو نہیں رہے ہیں۔ ہم سو کیسے سکتے ہیں ،اُس بوڑھے نے تو ہماری نیندیں اُڑا دی ہیں۔ (ham so nahī̃ rahe ha͠i. ham so kaise sakte ha͠i, us būṛhe ne to hamārī nīndẽ uṛā dī ha͠i.) means “We're not sleeping. How can we sleep? That old man has crashed our sleep.”.
Source: Wiktionary entry for نیند (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.