شُعْلَہ
śu'la · Roman Urdu “shula”
شُعْلَہ (śu'la) is an Urdu noun. It means “a flame; blaze (of fire)”; other senses include “fury”. Borrowed from Classical Persian شُعْلَه (šu'la), borrowed from Arabic شُعْلَة (šuʕla). In Roman Urdu it is usually typed “shula”.
یہ سچ کہ بھڑکتے شعلوں سے دامن کو بچانا کھیل نہیں
Amir Usmani
It is true that to [try and] save a soul from a blazing fire is no easy task
Synonyms جَلْوَہ · آنْچ · لَو
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct singular | شُعْلَہ | śuʻlah |
| direct plural | شُعْلے | śuʻle |
| oblique singular | شُعْلے | śuʻle |
| oblique plural | شُعْلوں | śuʻlõ |
| singular vocative | شُعْلے | śuʻle |
| plural vocative | شُعْلو | śuʻlo |
Borrowed from Classical Persian شُعْلَه (šu'la), borrowed from Arabic شُعْلَة (šuʕla). First attested in c. 1609 as Middle Hindi شعلہ (ś'lh).
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
شُعْلَہ (śu'la) means “a flame; blaze (of fire)”, “fury” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “shula”; the scholarly transliteration is “śu'la”.
Borrowed from Classical Persian شُعْلَه (šu'la), borrowed from Arabic شُعْلَة (šuʕla). First attested in c. 1609 as Middle Hindi شعلہ (ś'lh).
یہ سچ کہ بھڑکتے شعلوں سے دامن کو بچانا کھیل نہیں (Amir Usmani) means “It is true that to [try and] save a soul from a blazing fire is no easy task”.
Source: Wiktionary entry for شعلہ (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.