کوئی
koī · Roman Urdu “koi”
کوئی (koī) is an Urdu adjective and pronoun. It means “some”; other senses include “certain” and “any”. Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit káścid. In Roman Urdu it is usually typed “koi”.
کیا یہاں کوئی ہے؟
kyā yahā̃ koī hai?
Is anyone here?
Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit káścid. Likely also influenced by Sanskrit kó’pi. Cognate to Awadhi koī, Braj koū, Punjabi koī, Gujarati koī, Marathi kuṇī, Bengali keu, Bhojpuri kēū, Assamese keü.
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
کوئی (koī) means “some”, “certain”, “any”, “anybody” (adjective, pronoun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “koi”; the scholarly transliteration is “koī”.
Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit káścid. Likely also influenced by Sanskrit kó’pi. Cognate to Awadhi koī, Braj koū, Punjabi koī, Gujarati koī, Marathi kuṇī, Bengali keu, Bhojpuri kēū, Assamese keü.
کیا یہاں کوئی ہے؟ (kyā yahā̃ koī hai?) means “Is anyone here?”.
Source: Wiktionary entry for کوئی (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.