ہَاتھ
hāth · Roman Urdu “hath”
hāth · Roman Urdu “hath”
ہَاتھ (hāth) is an Urdu noun. It means “hand”; other senses include “claw (of an animal)” and “source of help”. Inherited from Middle Hindi ہاتھ (hath) c. In Roman Urdu it is usually typed “hath”.
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct singular | ہاتھ | hāth |
| direct plural | ہاتھ | hāth |
| oblique singular | ہاتھ | hāth |
| oblique plural | ہاتھوں | hāthõ |
| singular vocative | ہاتھ | hāth |
| plural vocative | ہاتھو | hātho |
Inherited from Middle Hindi ہاتھ (hath) c. 1503 / ہات (hāt) c. 1503 / ہَتھ (hath) / ہَت (hat), from Sauraseni Prakrit hattha, from Sanskrit hasta, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas, from Proto-Indo-European *ǵʰés-to- (“hand”), from *ǵʰes-. Doublet of دَسْت (dast). Cognate with Punjabi ہَتھّ / hattha. Wider cognates include Pashto لاس (lâs), Persian دست (dast).
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
ہَاتھ (hāth) means “hand”, “claw (of an animal)”, “source of help”, “help; access” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “hath”; the scholarly transliteration is “hāth”.
Inherited from Middle Hindi ہاتھ (hath) c. 1503 / ہات (hāt) c. 1503 / ہَتھ (hath) / ہَت (hat), from Sauraseni Prakrit hattha, from Sanskrit hasta, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas, from Proto-Indo-European *ǵʰés-to- (“hand”), from *ǵʰes-. Doublet of دَسْت (dast). Cognate with Punjabi ہَتھّ / hattha. Wider cognates include Pashto لاس (lâs), Persian دست (dast).
Source: Wiktionary entry for ہاتھ (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.