You can read Urdu in Lughat without installing anything, but to write it in messages, documents or forms you need a way to type Urdu letters. There are three routes, from most to least permanent.
Short answer. Add an Urdu keyboard to your phone or computer in its language settings. If you cannot, type Roman Urdu into the Lughat converter and copy the result, or tap letters on the on-screen Urdu keyboard.
1. Add an Urdu keyboard to your device
- Windows: Settings, Time & language, Language & region, then add Urdu. Switch layouts with the Windows key plus Space.
- macOS: System Settings, Keyboard, Input Sources, add Urdu.
- iPhone and iPad: Settings, General, Keyboard, Keyboards, Add New Keyboard, Urdu. Hold the globe key to switch.
- Android: open the language settings of your keyboard app (for example Gboard), add Urdu, then switch with the globe key.
Menus change between versions, but the path is always "add an Urdu input method, then switch to it". Once added, typing Urdu in any app, including forms, works the same way as English.
2. Convert from Roman Urdu
If you already type Roman Urdu quickly, write it in the converter, check the underlined words, and copy the Urdu. It is the fastest way to produce a short Urdu message from a phone that has no Urdu keyboard.
3. Tap letters on screen
The on-screen keyboard works in any browser and puts every letter, the vowel marks and the Urdu punctuation within reach. It is slower than a native keyboard but needs no setup.
Things worth knowing
- Punctuation: Urdu uses ۔ for a full stop, ، for a comma and ؟ for a question mark. The English ones work but look out of place in Urdu text.
- Digits: both 0-9 and ۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹ are used in Urdu. Use whichever suits your readers; keep to one style within a document.
- Zero-width non-joiner (ZWNJ): a hidden character that stops two letters from joining, used in a few spellings where a letter must not connect to the next. The keyboard has a ZWNJ key.
- Fonts: Urdu is normally written in Nastaliq. Some apps fall back to the plainer Naskh style, which is fine for reading but looks different.