1,032 entries in the Lughat dictionary (35% of its full entries) belong to this group. Each has an English meaning, a Roman spelling and its origin story from Wiktionary.
Arabic arrived in the subcontinent with religion, law and learning. Urdu uses a great deal of Arabic vocabulary, mostly in the formal, religious, scientific and legal registers: words for knowledge, justice, faith, time and abstract ideas.
Why Arabic words look familiar to each other
Arabic builds words from roots of usually three consonants. The root ک ت ب (k-t-b) is about writing, and from it come کتاب (book), کاتب (scribe), مکتب (school) and مکتوب (letter, something written). Once you notice the root, whole families of Urdu words become easier to remember. Urdu also borrowed Arabic "broken" plurals such as کتب (books), which are used in formal writing next to the regular Urdu plural.
Arabic usually came through Persian
In most cases Urdu did not take an Arabic word straight from Arabic speakers. It took it from Persian, which had already adopted it. That is why this page selects entries whose etymology mentions Arabic anywhere in the chain, while the Persian page groups entries by the immediate source.
What this set looks like in the data
1,032 of the 2,944 entries with a full page mention Arabic in their etymology (35%). Of those, 666 are recorded as borrowed from Persian rather than from Arabic directly. Spelling matters here: letters such as ث, ح, ص, ض, ط and ظ exist because of Arabic and sound like s, h, z or t in Urdu. See letters that sound the same.
Browse the 1,032 words
ا
- آخرaxirafter all
- آخرتaxiratakhirah, afterlife
- آدابadabadaab! (a traditional South Asian greeting)
- آدمیadmiman
- آفتafatcalamity, disaster
- آلہalahtool, implement, instrument, device
- آمرamirdictator
- آیتayatverse (of the Qur'an)
- آیت اللہayatu llahayatollah
- ابabnow, presently
- ابابیلababilswallow
- ابداعibdacreation, formation, establishment
- ابراہیمibrahimAbraham (prophet)
- ابنibnson, child
- ابیضabyazwhiteness
- اتحادittihadunity, alliance
- اتصالittisaljunction, juncture, adjacency
- اتفاقittifaqagreement; concord
- اثرasarresult, consequence, impact
- اجازتijazatpermission, authorisation, clearance
- اجمالیijmalibrief
- احبابahbabfriends, companions, members
- احترامihtiramrespect, honour
- احتمالihtimalpossibility, probability, tolerance, verisimilitude...
- احسانihsanfavour
- احیاihyaresurrection
- اخبارaxbarnewspaper
- اختصارixtisarbrief, summary
- اختیارixtiyarpower, authority, jurisdiction
- اخلاطaxlatHumorism - (system of medicine detailing a supposed makeup...
- اخلاقaxlaqmorals, ethics
- اداadabeauty, charm
- ادارہidaraacademy, body, institute
- اذنiznpermission
- ارادہiradaintention
- اساسasasfoundation, ground, basis
- اساطیرasatirmythology
- استحکامistihkamestablishment, stability, firmness, corroboration...
- استعفاistifaresignation
- استقلالistiqlaldetermination, firmness, resolution
- استنجاistinjaabstinence
- اسطرلابusturlabastrolabe
- اسطوخودوسustoxuddusFrench lavender, Lavandula stoechas
- اسطورہusturamyth
- اسطوریusturimythical
- اسقاطisqatcausing to fall
- اسمismname, appellation, designation
- اسیرasircaptured
- اشارہisharagesture, indication, pointing
- اشتباہishtibahdoubt
- اشتراکishtirakcollaboration, participation, co-operation, affiliation...
- اشتراکیتishtirakiyatsocialism, communism
- اشتہاishtihalust, appetite, craving, hunger
- اصطبلastabalstable, mew, stall
- اصلaslfundamental, basic
- اصلیaslioriginal
- اصولusulprinciples
- اضافہizafaincrease
- اضطرابiztirabinquietude, seethe
- اطلاعittilanotice
- اطلسatlassatin
- اطمینانitminantrust, confidence, reliance
- اعتبارitibartrust, confidence
- اعتدالitidalmoderation (mildness; temperateness)
- اعتراضitirazobjection (ie. criticism; dispute etc.)
- اعتمادitimadbelief
- اعلیalagreatest; highest
- اغواighvaabduction, kidnapping
- افلاطونaflatunPlato
- افیونafyunopium
- اقتدارiqtidarpower; control; authority
- اقرارiqrarpromise
- اقلیمiqlimcontinent
- البتہalbattaalthough, but
- الزامilzamblame, accusation
- الفalifname of the first letter of the Urdu alphabet; alif
- اللہallaAllah
- اللہ حافظallah hafizgoodbye, farewell
- الوداعalvidaa farewell
- الہامilhamrevelation
- اماammabut
- امارتimaratpossession of command; the office, and authority of a...
- امانتamanattrust; deposit or possession entrusted to someone for...
- امتحانimtihanexam, test
- امرamraffair, matter, transaction, business
- املamalhope, expectation
- امکانimkanpossibility, probability
- امیرamirrich
- انتباہintibahattention, alert, warning, notice
- انتخابintixabelection
- انتظارintizarwait, waiting
- انتظامintizampreparation, arrangement
- انتقالintiqaldeath, passing
- انتقامintiqamrevenge, vengeance
- انتہاintihalimit, extent
- انجمادinjimadfreezing
- انسانinsanhuman
- انسانیinsanihuman
- انعامinamreward
- انقلابinqilabrevolution
- انکارinkardenial; rejection; gainsay
- اوقاتauqatmeans, capacity, ability
- اوقیانوسuqiyanusocean
- اولavvalfirst
- اولاolahailstone
- اولادauladoffspring
- اکثرaksaroften, frequently
- اکثریتaksariyyatmajority
- اہلیہahliyawife, spouse
- ایالتiyalatgovernment, state
- ایمانimanfaith; belief
- ایماندارimandarfaithful
ب
- بابتbabataffair, matter, account, business
- باغیbaghirebel, rebellious, disloyal
- باقیbaqiremaining, left over
- بالفعلbilfilpresently; now; in the current moment
- بالکلbilkulabsolutely (quite, wholly, at all, clearly)
- بانیbanifounder
- باہرbaharoutside
- بحثbahasdiscussion
- بحرbahrocean
- بحیرہbuhairasea
- بخارbuxarfever
- بدرbadaroutside, out of doors, without
- بدلہbadlaexchange
- بدنbadanbody
- بدیعbadiunique, strange
- برجburjbastion
- برطانویbartanviBritish
- برقbarqelectricity
- برکتbarkatblessing (good fortune)
- بضاعتbizaatmerchandise
- بعثbasexcitement, incentive, motive, cause
- بعثتbisatadvent; apostleship (ie. prophethood, divine mission)
- بعدbadlater or succeeding time
- بغیرbaghairlacking
- بلاbalaaffliction, scourge
- بلبلbulbulnightingale; bulbul
- بلوغbulughpuberty, adolescence
- بلوغتbulughatpuberty, adolescence
- بناbinawithout, prepared without
- بندوقbanduqgun, rifle
- بکمbakkama tree of species Biancaea sappan (syn. Caesalpinia...
- بہتانbuhtanfalse accusation, slander, libel
- بیاضbayazwhiteness
- بیانbayanstatement, declaration
- بیتbaitcouplet, distich
- بیت الخلاءbait-ul-xalaprivy house, lavatory
- بیخbixroot; source, origin
- بیدقbaidaqpawn
- بیضہbaizaovum, egg cell
- بیعتbaiatact of swearing allegiance; fealty (especially religiously)
- بینbainword, speech, utterance, saying
- بین الاقوامیbaina l-aqvamiinternational
- بین السطورbainassuturinterlinearly
- بین الملکیbain-ul-mulkiintranational, inland
- بین الملیbainul-milliintranational
- بین النجومbainal-nujuminterstellar, intersidereal
- بین الکلیاتbainal-kulliyatintercollegiate
- بے تحاشاbe-tahasharecklessly
ت
- تائیدtaidhelp; aid, support
- تاثیرtasirimpression
- تاریخtarixdate; appointment
- تبادلہtabadilahexchange, transfer
- تبدیلtabdilchange, replace
- تبرکtabarrukblessed gift; sacred relic (touched or blessed by a saint)
- تبریرtabrirThe intense feeling of anger and jealousy when you see...
- تبسمtabassumsmile
- تجاوزtajavuzdeviation, excess
- تجربہtajribaexperience
- تحریرtahrirwriting
- تحریکtahrikmotion, movement
- تحصیلtahsiltahsil
- تحفہtuhfagift, present
- تربیتtarbiyyatupbringing (ie. of a parent to a child)
- ترجمہtarjamatranslation; interpretation
- ترشحtarashshuhdrizzle, light rain
- ترقیtaraqqiprogress
- ترمیمtarmimrepair, rectification
- تسلیمtaslimacceptance
- تشریفtashrifhonour
- تصدیقtasdiqverification
- تصریفtasrifinflection
- تصمیمtasmimdecision
- تصویرtasvirimage, picture, photograph
- تعارفtaarufintroduction
- تعبیرtabirinterpretation, elucidation (of a dream)
- تعجبtaajjubsurprise, astonishment
- تعدادtadadquantity, amount, number
- تعریفtarifdefinition, description
- تعزیتtaziyatcondolence, consoling
- تعطیلtatiladjournment
- تعلقtaalluqrelation, connection
- تعلیمtalimeducation
- تعویذtavizamulet, tawiz
- تغییرtaghyirchange, alteration (for the worse)
- تفسیرtafsirexposition, commentary
- تفصیلtafsildetail; particular
- تقدیرtaqdirfate
- تقریباtaqribanaround, about, approximately, close to, almost, nearly
- تقسیمtaqsimdivision, partition
- تقطیعtaqticutting into parts, dissection;
- تقلیدtaqlidimitation, representation
- تلفظtalaffuzpronunciation
- تماشاtamashaamusement
- تماشہtamashahamusement
- تمناtamannawish, desire
- تمیزtamizrecognition, distinction, discrimination
- تنظیمtanzimorganization
- توبہtaubarepentance
- توجہtavajjuattention, care
- تولدtavalludborn
- توہینtavhiynblasphemy, insult
- تکرارtakrarrepetition
- تکلیفtakliftrouble, difficulty
- تکمیلtakmilfinishing, completion, conclusion
- تہمتtuhmatimputation; accusation
ث
- ثابتsabitconstant
- ثانیہsaniyasecond (unit of time)
- ثروتsarvatwealth
- ثقافتsaqafatculture
- ثقالتsaqalatheaviness
- ثمنsumuneighth
ج
- جائزہjaizasurvey
- جاسوسjasusspy
- جثہjussabody
- جرأتjurrattemerity; audacity; dare
- جزیرہjaziraisland
- جسورjasurbold, brave
- جلدjaldsoon
- جلسہjalsaevent, convention
- جلوسjulusprocession, sitting
- جلوہjalvasplendor, luster
- جلیبیjalebijalebi
- جماعتjamaatcommunity; organisation; group
- جمعدارjamadara military officer, jemadar
- جمعہjumaFriday
- جملہjumlaall
- جنابjanabsir, mister
- جناحjinaha surname, Jinnah, from Gujarati [in turn originating as a...
- جنازہjanazafuneral
- جنتjannatheaven, paradise
- جنسیjinsisexual; related to sex
- جوابjavabanswer, reply, response
- جوازjavazjustification (ie. lawfulness)
- جوزjauzwalnut, nutmeg
- جوہرjauharjewel, gem
- جہادjihadjihad, holy war, crusade
- جہازjahazplane, ship
- جیبjebpocket
ح
- حائلhailintervening, interposing, restraining, preventing
- حاجتhajata want, need, necessity, exigency, requirement
- حادثہhadisaaccident
- حاسبhasibcomputer
- حاصلhasilobtained, acquired; achieved
- حاضرhazirready
- حاضریhaziripresence, attendance, appearance
- حافظhafizretaining
- حافظہhafizamemory
- حالhalstate, condition
- حالتhalatstate, condition
- حامیhamisupporter, defender, helper, ally
- حجامhajjama barber
- حجرہhujraroom, chamber
- حدboundary, limit
- حدیثhadisa narration (ie. statement)
- حرارتhararatheat, warmth
- حراستhirasatarrest, custody
- حرامharamforbidden
- حرفharfletter, character (of an alphabet)
- حرمharamforbidden
- حسابhisabaccount
- حسرتhasratgrief, wistfulness
- حسینhasinbeautiful, handsome
- حشیشhashishhashish
- حصہhissapart, share, piece
- حضورhuzurhuzoor
- حفاظتhifazatprotection
- حقhaqa right (ie. a privilege or claim by law etc.)
- حقہhuqqahookah
- حقیقتhaqiqattruth
- حلالhalalhalal
- حلقہhalqaconstituency, electoral district
- حلیہhuliyademeanour or more strictly - the countenance, face
- حماقتhimaqatstupidity, foolishness, folly
- حمامhammamhot bath, bath
- حمایتhimayatsupport, backing, aid, advocacy (of a side or cause)
- حمدhamdpraise (of God)
- حملhamlpregnancy; gestation
- حناhinahenna (the plant (Lawsonia inermis) and the dye prepared...
- حواریhavarian apostle; disciple of Jesus
- حوالہhavalareference, citing
- حورhurhouri, a beautiful virgin-nymph that resides in Paradise
- حوصلہhausalacourage, bravery, patience
- حویلیhavelimansion, haveli
- حکمhukmorder, command, decree
- حکمتhikmatwisdom
- حکومتhukumatgovernment
- حکیمhakimphysician, doctor
- حیاhayamodesty
- حیاتhayatalive
- حیرانhairansurprised, amazed, awed, speechless, shocked
- حیرتhairatastonishment; amazement; surprise; wonder
- حیوانhaivanbeast; animal
خ
- خاتمہxatimaconclusion, end, termination
- خادمxadimdomestic servant or (male) manservant
- خارجxarijoutside
- خارجیxarijiforeign
- خاصxasspecial
- خاطرxatirconsideration, respect
- خالقxaliqcreator, an epithet for God
- خالوxaluhusband of mother’s sister (maternal uncle) – masculine of...
- خالہxalamaternal aunt (mother's sister)
- خالیxaliempty, vacant
- خبرxabarnews
- ختمxatmfinished
- خدمتxidmatservice (ie. help; contribution, typically volunteering)
- خرابxarabspoiled, ruined, damaged
- خراٹاxarratasnores, snoring
- خرچxarcexpenditure, spending
- خزانہxazanatreasure
- خصمxasmadversary, enemy, opponent, foe
- خطxatletter, correspondence
- خطاxataa mistake; error; fault, guilt, omission, failure...
- خطبہxutbakhutbah
- خطرہxatrarisk, danger
- خطہxittapiece of land; plot of land
- خطیبxatiban orator, preacher (one who delivers a sermon)
- خطیہxatiyasin
- خلاxalavacancy, hollowness, lacuna
- خلافتxilafatcaliphate
- خلقxalqmankind, humanity
- خلقتxilqatcreation (ie. creature; people; world)
- خللxalalbreak, breach
- خلیجxalijgulf, bay
- خلیفہxalifacaliph
- خنزیرxinzirpig, swine, hog; boar
- خیاطxayyattailor
- خیالxayalthought, idea, opinion; reasoning, contemplation
- خیرxairwell, anyway
- خیریتxairiyatwelfare, well-being, health
- خیلےxailemuch, very
- خیمہxaimatent
د
- دائرہdairacircumference, limit
- دائرۃ المعارفdairatu l-maarifencyclopedia
- داخلdaxiladmitted, enrolled
- داخلہdaxilaentry
- دارdarwife
- درجہdarjalevel, extent, rate
- دعوتdavatinvitation
- دفعہdafaoccasion, time
- دفنdafnburial, interment
- دقتdiqqatdifficulty, problem, trouble
- دقیقہdaqiqaminute (unit of time)
- دمdamtaming
- دماغdimaghbrain, cerebrum
- دنیاdunyaworld
- دوائیdavaimedicine
- دواتdavatink-holder, inkstand; an inkhorn
- دوارdvardoor, gate, entrance
- دورdurdistant, remote
- دولتdaulatwealth; riches; fortune
- دکانdukanshop
- دہریہdahriyaatheist
- دہشتdahshatterror, fear
- دینdinpoor
- دیوثdayyusa cuckold, wittol
ذ
- ذائقہzaiqataste
- ذاتzatcaste (hereditary social class)
- ذاتیzatiinherent
- ذراzaralittle, small, a bit
- ذرہzarraparticle, mote, speck
- ذریعہzariyameans, way, agency
- ذلتzillatdishonour, insult, humiliation
- ذمہzimmaobligation
- ذوقzavqtaste, flavor
- ذہنzihnintellect
- ذہنیzahniintellectual
- ذہینzahinintellectual
ر
- رئیسraisnobleman, a rich man, prince
- رائےraeking
- رابطہrabtacontact, in touch
- راحتrahatcomfort, relief, respite, tranquillity
- راضیrazicontent
- راہبrahibmonk
- راہبہrahibanun
- ربrabLord; An epithet for God.
- رتبہrutbarank, status, station
- رزقrizqincome, wages
- رسالہrisalamessage
- رسمrasmtradition, custom
- رسمیrasmiusual
- رسولrasulMessenger, prophet
- رشوتrishvatbribe
- رضاrazapleasure
- رطلratlpound
- رعایتriayatcare, support, custody
- رقمraqamnumber, figure
- رقیبraqibwatcher
- روایتrivayatlegend, narrative
- روحruhsoul, spirit
- روحانیruhanispiritual (as opposed to physical)
- رومrumAsia Minor
- رومیrumiof or belonging to Rūm,
- رونقraunaqsplendour, brilliance
- ریاستriyasatrule, control
- ریاضتriyazattraining
- ریاضیriyazimathematics, maths
- ریبraibdoubt, suspicion;
ز
- زائرzairpilgrim
- زعفرانیzafranisaffrony
- زلزلہzalzalaearthquake, seism
- زناzinazina, extramarital and premarital sexual intercourse
- زکامzukamcold, influenza
- زیادتیziyadatioppression, injustice (connoted with forcefulness; coercion)
- زیادہzyadamore, very many, excessive
- زیتونzaitunolive
- زینzaina male given name, Zain and Zayn, from Arabic
- زینتzinata female given name, Zeenat, from Arabic
س
- سابقsabiqformer, prior, precedent, preceding, foregoing
- ساقیsaqicupbearer
- سانحہsanihaincident, event (ie. recollection)
- سببsababcause, reason
- سبقsabaqlesson
- سجدہsajdaprostration
- سحرsahardawn, daybreak
- سخیsaxigenerous, bountiful
- سرsararrow
- سطحیsathisuperficial
- سعترsatara device used for sexual penetration; dildo
- سفرsafartravel, trip, journey, voyage
- سفیرsafirambassador, envoy
- سلاحsilahweapon
- سلامsalaminterjection used to greet or often fare adieu to someone.
- سلامتsalamatsafety, peace
- سلسلہsilsilachain, shackle
- سلطانsultansultan
- سلطنتsaltanatkingdom, empire, dominion, realm, reign, Reich
- سلوکsulukbehaviour, conduct
- سماعتsamaathearing, proceeding
- سمعsamhearing, listening
- سمنsamanjasmine
- سمینsaminfat, obese, plump
- سنsinage
- سوالsavalquestion
- سوداsaudagoods, wares; trade, traffic; marketing; purchase, bargain
- سوریہsuryasun
- سکونsukunpeace, tranquility
- سکہsikkacoin; medal
- سہولتsuhulatfacility (ie. something provided)
- سیاحتsiyahatjourney
- سیارہsayyaraplanet
- سیاستsiyasatpolitics
- سیرsairtour
ش
- شارعsharistreet, road
- شاعرshairpoet
- شاعرہshairapoetess
- شامshamevening, night
- شاملshamilincluded, comprised, incorporated
- شبshabnight
- شبہہshubhadoubt
- شجرshajartree
- شخصshaxsperson, individual
- شخصیتshaxsiyatpersonality, identity
- شدتshiddatseverity, sternness, rigour; intensity, harshness
- شدیدshadidabundant, plentiful
- شرابsharabalcohol; alcoholic drink; wine
- شرارتshararatmischievousness, mischief; naughtiness
- شرافتsharafatcivility; decency
- شرطshartcondition, term
- شروعshurubeginning
- شرکshirkpolytheism, idolatry
- شرکتshirkatcontribution, role
- شریرsharirevil
- شریعتshariatshari'a
- شعارshiarmark
- شعاریshiaricustomary
- شعلہshulaa flame; blaze (of fire)
- شعورshuurintellect, wisdom; good sense
- شغلshughljob
- شفاshifahealing, recovery
- شفقتshafqataffection; compassion
- شمسshamssun
- شمعshamcandle; lamp
- شوقshauqdesire, yearning
- شکshakdoubt, uncertainty
- شکایتshikayata complaint, objection, criticism
- شکرانہshukranagratitude, thanksgiving
- شکریہshukriyathanks, thank you
- شکلshaklface
- شکوہshikvagrievance, resentment (ie. a complaint)
- شہادتshahadatmartyrdom
- شہدshahdhoney
- شہرتshuhratfame, reputation; renown
- شہلاshahlahaving a tinge of blue or gray, or of red, or green, in...
- شہیدshahidmartyred
- شیخshexstingy
- شیطنتshaitanatdevilry
ص
- صابرsabirpatient
- صاحبsahibsir
- صارفsarifuser
- صافsafclean
- صبحsubhmorning
- صحافیsahafijournalist
- صحتsihathealth
- صحراsahradesert
- صحیحsahihright, correct, accurate
- صحیفہsahifabook, writing, letter, epistle revealed to a divinely...
- صداsadasound, voice, echo
- صداقتsadaqatthe truth
- صدرsadrpresident
- صدقہsadqaa form of charity to please Allah.
- صرفsirfonly, just
- صفتsifatadjective
- صفحہsafhapage (of a book etc.)
- صفرsifrzero
- صلاحیتsalahiyyatcapability; capacity (to do or carry out something)
- صلہsilareward
- صلیبsalibcrucifix
- صلیبیsalibiWestern imperialist, Euro-American invader
- صنفsinfa genre
- صنمsanamsweetheart, love
- صورتsuratappearance
- صوفہsofaa sofa, couch
ض
- ضائعzaiwasted; squandered
- ضبطzabtseized, confiscated
- ضدzidcontrary; opposite
- ضررzarardetriment, loss, disadvantage, deficiency
- ضرورzurursurely, definitely
- ضروریzarurinecessary, required
- ضعیفzaifweak; feeble
- ضلعzildistrict
- ضمzamintegrate, merge, incorporate
- ضمیرzamirconscience; mind, heart
- ضیافتziyafatfeast, meal
ط
- طاؤسtauspeacock
- طاعونtaunplague
- طالب علمtalib-i ilmstudent
- طبقہtabaqaclass (ie. socio-economic group)
- طبلہtablatabla
- طبیبtabibdoctor, physician
- طبیعتtabiattemperament, mind, disposition, mood, character, behavior
- طرحtarhmethod, manner, mode
- طرزtarzstyle; manner
- طریقہtariqamethod
- طعامtaamfood, victuals
- طعنہtanataunt; jeer; sneer; jibe
- طفلtiflboy, child
- طلاقtalaqtalaq, divorce (initiated by husband and not wife)
- طلبtalaburge, desire, yearning
- طورturhill, mount
- طوفانtufanstorm, tempest
- طےtaidecided, predetermined
ظ
- ظالمzalimoppressor, unjust, dictator, tyrannical, wrongdoer
- ظرفzarfdish, vessel, container
- ظفرzafarvictory, triumph
- ظلمzulmwrongdoing, misdeed, injustice
ع
- عائلہailafamily
- عابدabidgodly, pious
- عاجajivory (elephant tusk)
- عاجزیajizihumility
- عادتadatcustom
- عادیadinormal
- عاریarifree
- عاشقashiqlover
- عالمalamworld
- عامamcommon
- عاملہamilacommittee
- عبادتibadatworship
- عبرانیibraniHebrew
- عبریibriHebrew
- عجائبajaibwonder
- عجبajabwonderful, astonishing, amazing, miraculous
- عجوبہajubawonder
- عجیبajibstrange
- عدالتadalatcourt; courtroom
- عدسadaslentil
- عذابazabtorture
- عرشarshheaven (sky)
- عرشیarshisky, heaven, throne
- عرضarzrequest
- عرقaraqsweat, perspiration, exuded moisture
- عروجurujascent, ascension
- عزتizzathonour, esteem
- عزیزazizdear, loved
- عسلasalhoney
- عشقishqlove (intense love, passionate love)
- عطرitrperfume
- عظمتazmatgrandeur, greatness; might
- عقابuqabeagle
- عقلaqlcommon sense
- علاجilajmedical treatment
- علاقہilaqaarea (ie. locality; jurisdiction)
- علامتalamatsign
- علمilmknowledge, learning
- علمیilmiacademic
- علیحدہalaihidadifferent, various
- عمارتimaratbuilding
- عمرumrage (number of years one has lived)
- عملamalaction, deed
- عموماumumangenerally, usually
- عنصرunsurelement, essence
- عنوانunvantitle, headline
- عوامavampublic; masses, common folk, laity
- عورتauratwoman
- عکسaksreverse
- عہدahdvow, pledge
- عیادتiyadatenquiry or visit of well-being (of a patient or sick person)
- عیارiyartouchstone
- عیدidEid
- عیسیisaJesus
- عیشaishluxury, pleasure, delight
- عینaineye
- عینکainakglasses, spectacles
غ
- غارgharcavern; cave
- غالبghalibdominant, predominant
- غدارghaddartreacherous, disloyal, traitor
- غرضgharazdesire, purpose, intention
- غرورghururpride, vanity, haughtiness
- غریبgharibpoor (of wealth)
- غزلghazalghazal (a poetic form mostly used for love poetry in...
- غزوہghazvahwar, battle, clash
- غسلghuslbath
- غسل خانہghusl xanabath, bathroom (for bathing)
- غشghashfainting, stupor, unconsciousness
- غضبghazabanger; rage
- غفلتghaflatnegligence; carelessness
- غلامghulamslave
- غلطghalatwrong
- غمghamsorrow; sadness
- غنہghunnanasal
- غنیمتghanimatloot, booty, plunder
- غورghaurdeep thought, deliberation
- غیرghairother
- غیرتghairata just sense of honour, prestige (self-respect)
ف
- فائدہfaidabenefit
- فارسfarsPersia
- فارسیfarsiPersian, Persic; Persianate
- فارغfarighfree, unoccupied
- فاصلہfasiladistance
- فاقہfaqahstarvation, starvation
- فالجfalijparalysis, palsy (ie. hemiplegia)
- فانوسfanuschandelier
- فانیfanimortal; perishable
- فتنہfitnaevil, chaos, doom
- فتورfuturdiscord, strife, friction
- فحشfuhshvulgar, obscene, indecent
- فدیہfidyasacrifice
- فراقfiraqseparation, parting
- فرشfarshcarpet, carpeting, rug
- فرصتfursatoccasion, chance; opportunity
- فرضfarzobligatory; compulsory
- فرضیfarzifalse, fake
- فرعونfiraunpharaoh
- فرقہfirqareligious sect
- فصلfaslcrop, farm
- فضاfazaair, atmosphere
- فضولfuzulpointless; futile
- فضیلتfazilateminence, greatness, mastery
- فطرتfitratdisposition
- فقرہfiqraline; phrase; sentence
- فقیرfaqira beggar, needy
- فلاںfulaa designation for something unknown
- فوجfaujarmy (military; force)
- فوراfauranimmediately, instantly, urgently, promptly, rapidly...
- فکرfikrconcern
- فیروزیferoziturquoise (color), cyan
- فیصلہfaisladecision; judgment
- فیلfilelephant
- فیلہfilabishop / alfil
ق
- قائدqaida leader
- قابلqabilcapable
- قاتلqatilkiller, murderer, assassin
- قاضیqaziqazi
- قاعدہqaidaabecedarium, primer
- قافلہqafilaconvoy, motorcade
- قافیہqafiyarhyme
- قاموسqamusdictionary
- قانونqanunlaw
- قباحتqabahatharm; wrong
- قبضqabzconstipation
- قبضہqabzaoccupation; annexation, takeover
- قبلqablprevious, before, ago
- قبلہqiblaanything opposite
- قبولqubulacceptance, assent
- قتلqatlkilling
- قدqadheight, stature
- قدرتqudratnature
- قدمqadamfootstep, step
- قدیمqadimancient, old (ie. historical)
- قرارqararpeace, tranquility, rest, calm
- قربانqurbancorban
- قربانیqurbanisacrifice
- قرضqarzdebt; loan; credit
- قرمزqirmizcarmine, crimson lake
- قرۃ العینqurrat-ul-aindelight or comfort of the eyes; light of one's eye.
- قریبqaribnear
- قسطqistshare, portion
- قسمqismkind, type, category, brand
- قسمتqismatfate, destiny
- قصائیqasaia butcher
- قصبہqasbatown
- قصیدہqasidaqasida (panegyric poetry; Urdu poetry that extols)
- قضاqazapredestination, destiny, divine decree, fate
- قضیبqazibpenis
- قطارqitarqueue, line, row
- قطرہqatradrop/droplet (of liquid)
- قفسqafascage
- قلمqalampen
- قواعدqavaidgrammar
- قوس قزحqaus-i quzahrainbow
- قوطیqutiGothic, of or pertaining to Goths
- قولqaulvow, pledge, word of honour, promise
- قومqaumnation
- قہرqahrfury, anger, rage, wrath
- قہقہہqahqahalaughter
- قہوہqahvatea, kahwah
- قیادتqiyadatleadership (ie. office of a leader)
- قیامتqayamatdoomsday; judgement day, last judgment
- قیدqaidjail, prison
- قیمتqimatprice
ک
- کائناتkainatthe universe
- کاتبkatibwriter, calligrapher
- کاشفkashifdiscoverer
- کافرkafirunbeliever
- کاملkamilperfect
- کبریتkibritsulfur
- کتابkitabbook, manuscript, volume
- کتب خانہkutub-xanalibrary
- کرسیkursichair, seat
- کرمkaramgrace; generosity
- کشفkashfdivine inspiration
- کفارہkaffarapenance; atonement; expiation (ie. for committing a sin)
- کلkaldumb
- کلمہkalimaword
- کلیہkalyawell, sound, healthy, free from sickness; recovered from...
- کمالkamalcomplete
- کن فیکونkun fayakun"Be! And thus, it is." (God states in the Qur'an) – used...
- کنیسہkanisasynagogue
- کوثرkausarname of a fountain or river in Paradise
- کوکبkaukabstar
- کیمیاkimiyachemistry
- کیمیائیkimiyaichemical, chemo-
ل
- لاحقlahiqto reach, to overtake
- لازمlazimnecessary, imperative
- لجنہlajanacommittee, association
- لحاظlihazattention, notice
- لحظہlahzamoment, instant
- لحمlahammeat, flesh
- لذتlazzatdelight; pleasure
- لسانlisantongue
- لطفlutfenjoyment, pleasure
- لطفاlutfanplease
- لطیفہlatifajoke, jest
- لعبlabplay, sport, game
- لغتlughatdictionary, lexicon
- لغوlaghvnonsensical
- لغویlughavibelonging to a language, literal, verbal, lexical
- لفافہlifafaenvelope
- لفظlafzword, term
- لہجہlahjaaccent (ie. pronunciation)
- لہذاlihazatherefore, thus, hence
- لیکنlekinbut
م
- مآلmaalresult, consequence, place of return, end
- مؤنثmuannasfemale
- ماءmawater, juice, liquid
- ماتمmatammourning, grief
- ماحولmahaulambience, atmosphere
- مارونیmaruniMaronite
- ماضیmazipast
- مالmalproperty, possessions, goods
- مالٹاmaltaorange
- مالکmalikGod.
- ماہرmahirexpert, professional
- ماہجبیںmah-jabihaving forehead as bright as the moon
- مبارزہmubarazacombat, fight, duel, battle, war
- مبارکmubarikblessed
- مبلغmuballigha missionary.
- متحدہmuttahidaunited, unified
- مترجمmutarjimtranslator; interpreter
- متفرقmutafarriqmiscellaneous
- متوجہmutavajjaattracted
- مثالmisalexample, instance, specimen, model, precedent.
- مجبورmajburhelpless
- مجرمmujrimcriminal, offender
- مجمعmajmaassemblage; gathering; meeting (large crowd, or place...
- مجموعہmajmuaa collection (of items, group, people etc.)
- مجنونmajnunQays ibn al-Mullawah (the hero of the romance Layla and...
- مجہولmajhulunknown
- محافظmuhafizprotector; guard
- محالmuhalimpossible; extremely difficult
- محبتmuhabbatlove
- محرابmehrabmihrab
- محرومmahrumdeprived of; excluded
- محفلmahfilassembly
- محلmahalpalace
- محلہmahallaneighborhood; quarter (mahalla)
- محنتmihnathard work, effort
- محکمہmahkamatribunal, assize
- مخالفmuxalifcontrary, opposite
- مختصرmuxtasarbrief, short (in duration or area)
- مختلفmuxtalifdifferent
- مخزنmaxzana repository
- مخملmaxmalvelvet
- مد نظرmadd-e-nazarin view, bear in mind
- مددmadadhelp, assistance
- مدرسہmadrasamadrasa, an Islamic school
- مدعیmuddaia claimant, suitor; plaintiff (in a law-suit)...
- مدفونmadfunburied
- مذاقmazaqjoke
- مذمتmazammatcondemnation
- مذکورmazkurrecorded (ie. written accounts)
- مذہبmazhabreligion
- مرادmuraddesire, will
- مرباmurabbajam
- مرتبہmartabadegree, rank, standing
- مرثیہmarsiyaa marsiya (an elegiac poem written to commemorate the...
- مرددmuraddaduncertain
- مرضmarzdisease, illness, sickness, malady
- مرضیmarzichoice
- مرمتmarammatrepair, mend
- مرکزmarkazcentre, center
- مریمmaryamMary (the mother of Jesus)
- مزیدmazidincreased, augmented, increase
- مسئلہmasalaproblem, issue
- مسافرmusafirtraveller
- مستقبلmustaqbilfuture
- مستقلmustaqilpermanent
- مسجدmasjidmosque (of a building)
- مسلسلmusalsalcontinuously
- مسلمmuslimMuslim; Islamic
- مسلمانmusalmanMuslim
- مشاہدہmushahidaobservation
- مشترکہmushtarakashared; combined; joint
- مشددmushaddadgeminated
- مشرقmashriqeast
- مشرکmushrikpolytheist
- مشغولmashghuloccupied, engaged, busy
- مشقmashqexercise, drill
- مشقتmashaqqattoil, trouble
- مشورہmashvaraadvice; consultation; opinion
- مشکلmushkildifficult
- مشکوکmashkukdoubtful; dubious
- مشہورmashhurfamous, reputed
- مصالحہmasalihaspices, seasoning
- مصرmisrEgypt (a country in North Africa and West Asia)
- مصریmisriEgyptian
- مصیبتmusibattrouble, distress
- مضبوطmazbutfirm
- مضمونmazmuncontents (of a text)
- مطلبmatlabpurpose, motive
- مطلق العنانmutlaqul-ananabsolute, totalitarian
- مطمئنmutmainsatisfied
- معائنہmuainainspection
- معاشرہmuasharasociety
- معاصرmuasarcontemporary, concurrent
- معافmuafforgiven (for a mistake etc.)
- معاملہmuamalamatter, affair, issue.
- معاہدہmuahadaa peace treaty, accord
- معبدmabadBorrowed from Classical Persian مَعْبَد (ma'bad), from...
- معبودmabuddeity, god
- معجزہmujizamiracle
- معجمmujamencyclopaedia, lexicon, dictionary
- معدہmidastomach (internal organ)
- معذرتmazaratapology, sorry; excuse
- معذورmazurdisabled, handicapped
- معروفmaruffamous, renowned
- معصومmasuminnocent
- معلمmuallimteacher
- معلومmalumknown
- معمرmuammaraged
- معمولmamulmade, prepared; acted upon; (grammar) governed
- معنیmanimeaning
- معیارmiyarstandard, quality
- معیشتmaishateconomy
- مغربmaghribthe west, the West
- مفاہمتmufahimatunderstanding
- مفتوحmaftuhconquered; captured (related to فَتْح (fath))
- مفہومmafhumconcept
- مقابلہmuqablacomparison, contrast
- مقاومتmuqavamatresistance, opposition
- مقبوضmaqbuzoccupied, seized
- مقبوضہmaqbuzaoccupied, annexed, possessed
- مقبولmaqbulaccepted, assenting
- مقبولیتmaqbuliyyatpopularity
- مقتلmaqtalexecution, death chamber
- مقدسہmuqaddasaa female saint
- مقروضmaqruzindebted, in debt
- مقصدmaqsadpurpose (ie. intention; goal; aim)
- مقناطيسmaqnatismagnet, lodestone
- مقناطیسmaqnatismagnet, lodestone
- ملازمتmulazamatemployment, job, service, duty
- ملاقاتmulaqatmeeting, interview (ie. an appointment)
- ملکmulkcountry, land
- ملکہmalikaqueen
- ملکیmulkibelonging to one's own country; indigenous, national...
- ملکیتmilikiyyatownership; property
- ملیmalliArabian jasmine
- مملکتmamlukatkingdom; empire (dominion)
- ممنوعmamnuforbidden, prohibited
- ممکنmumkinpossible
- مناسبmunasibappropriate, fitting
- مناسبتmunasabatrelation, connexion; proportion; analogy; comparison
- مناعتmanaatstability, strength
- منتظمmuntazimmoderator, supervisor, administrator, manager
- منجمدmunjamidfrozen
- منحصرmunhasirlimited, confined, encompassed
- منحوسmanhusill-omened
- منزلmanzilstorey, floor (of any building)
- منشورmanshura manifesto
- منشیmunshisecretary, munshi
- منظرmanzarsight; view; scene
- منظورmanzurapproved, granted, sanctioned
- منقطعmunqatisevered, cut off
- موتmautdeath, demise
- موجودmaujudexisting
- موجودہmaujudahexisting, present, current
- موسمmausamweather
- موسیقارmusiqarmusician (by extension, a singer)
- موسیقیmusiqimusic
- موضعmauzaplace
- موضوعmauzusubject, topic, issue, matter, discussion
- موقعmauqachance, opportunity
- مولاmaulalord, God; the Lord
- مولودmauludgenerated, born
- مکانmakanhouse
- مکتبmaktabschool, maktab
- مکروہmakruhdisgusting, loathsome
- مکسورmaksurfractured
- مکملmukammalcomplete (ie. in its entirety; accomplished, finalised...
- مکنونmaknunconcealed, hidden
- مہارتmaharatskill, expertness, proficiency, excellency (in a profession)
- مہرmaharchief
- مہلتmuhlatrespite, delay; extension; grace period (extra time before...
- مہندسmuhandisengineer
- مہندسیmuhandisiengineering
- میدانmaidanground, field, arena
- میزانmizanbalance
- میلmilmile (unit of measurement)
- میلادmiladbirth
ن
- ناراضnarazupset, angry
- ناسورnasurcanker sores, ulcers
- ناظرnaziromniscient
- ناظمnazimsecretary, manager, organizer
- ناقصnaqisimperfect
- ناقوسnaqusbell, church bell
- نتیجتاnatijatanconsequently, as a result
- نتیجہnatijaresult, consequence, end, outcome
- نجمnajmstar, planet
- نحوستnahusatmisfortune, ill omen
- نزاکتnazakattenderness, delicateness, delicacy
- نزلہnazlainfluenza, cold
- نزہتnuzhatfreshness, verdure
- نساnisawomen
- نسخnasxabolition
- نسخہnusxaprescription (for medicine or of medical notes)
- نسلnaslrace, ethnic group
- نسیمnasima gentle breeze; morning breeze; zephyr
- نشرnasharbroadcasting, telecasting, transmission, publishing...
- نشورnushurresurrection
- نشہnashaintoxication, drunkenness
- نصرتnusrathelp, assistance
- نصیبnasibfortune, destiny (see lot)
- نظارہnazarasight, view
- نظامnizamsystem, order
- نظرnazarlook, gaze, glance
- نظریہnazariyatheory
- نظمnazmorder, arrangement, sequence
- نعرہnarahslogan
- نعم البدلnimulbadalbetter alternative, change for the better (especially, but...
- نعمتnimatblessing, grace
- نغمہnaghmamelody, song, tune
- نفرتnafrathate, hatred
- نقارہnaqqaranagada, naqqara, naqareh, nagara, naker
- نقاشnaqqashpainter
- نقشہnaqshamap, chart
- نقطہnuqtanuqta
- نقلnaqalcopy, imitation
- نقل حرفیnaqal harfitransliteration
- نوابnavabnabob, nawab (a rich Mughal ruler)
- نوبتnaubatcondition, circumstances, period (favourable for something...
- نورnurlight, illumination
- نکاحnikahmatrimony, nikah
- نگاڑاnagaranagada, naqqara, naqareh, nagara, naker
- نہایتnihayatvery much, excessive
- نیلnilindigo (dye)
- نیٹرونnaitronnatron (mineral)
و
- واسطہvasitaanything intermediate
- واقعvaqilocated, situated
- واقعہvaqiaevent, incident
- والدینvalidainparents
- وباvabaepidemic, contagion
- وجودvajudexistence
- وجہvajaface, visage, countenance, aspect
- وراثتvirasatinheritance, heritage, birthright
- وزارتvizaratministry
- وزیرvazirminister
- وصالvisalan embrace
- وصیتvasiyatwill, testament
- وضعvazmaking; devising; forming; invention
- وضوvuzuwudu (a ritual washing of the forearms, head, and feet...
- وعدہvadapromise
- وفاvafaloyalty
- وفاتvafatdeath, decease, demise
- وفدvafddelegation
- وقارvaqardignity, honour, prestige
- وقتvaqttime
- وقفvaqfdevoted
- وقفہvaqfaspace, gap
- ولایتvilayatprovince, state, realm, inhabited country or region
- ولدvaladson
- ولیvalifavorite with God
- وہمvahmdelusion, illusion, superstition
ہ
- ہالاhalahalo, nimbus
- ہجرhijrseparation, parting, absence (from a beloved, friend or...
- ہجوhajvdispraise, reproach
- ہدایتhidayatguidance
- ہلاکhalakkilled
- ہندسہhindisaa digit (ie. a number; numeral)
- ہندیhindibelonging or relating to India, anything Indian
- ہواhuaair
- ہوسhavaslust, greed, inordinate desire
ی
- یاقوتyaqutruby
- یتیمyatimorphan
- یعنیyani[he/she/it] means
- یقینyaqinsure
- یقیناyaqinanindeed, definitely, for sure, surely, undoubtedly
- یوحناyuhannaAny of the New Testament figures named John
- یومyaumday
- یوم تعطیلyaum-e-tatilholiday
- یہودyahudJewry
- یہودیyahudiJewish
Questions
How many Urdu words in Lughat are of arabic roots origin?
1,032 of the 2,944 entries with a full page (35%).
Where does this information come from?
From the etymology sections of Wiktionary entries (CC BY-SA 4.0). Each entry page links to its source.