بَینَ الاَقْوامی
baina l-aqvāmī · Roman Urdu “baina l-aqvami”
baina l-aqvāmī · Roman Urdu “baina l-aqvami”
بَینَ الاَقْوامی (baina l-aqvāmī) is an Urdu adjective. It means “international”. Coined in Urdu from Arabic بَيْنَ الأَقْوَام (bayna l-ʔaqwām, “between the peoples”) + ـی (-ī), by analogy with Classical Persian بینالمللی (baynalmilalī). In Roman Urdu it is usually typed “baina l-aqvami”.
بَینَ ٱلْاَقْوامی تَعْلُقات
baina l-aqvāmī tāluqāt
international relations
Synonyms عَالمِی · عَالَمگِیر
Coined in Urdu from Arabic بَيْنَ الأَقْوَام (bayna l-ʔaqwām, “between the peoples”) + ـی (-ī), by analogy with Classical Persian بینالمللی (baynalmilalī). The Arabic word قَوْم (qawm) is used (loaned via Classical Persian) in the sense of "nation" as is standard in Urdu. In Arabic itself, the word دُوَلِيّ (duwaliyy) has become standardised for "international". Also compare Ottoman Turkish بینالملل (beyn-elmilel)
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
بَینَ الاَقْوامی (baina l-aqvāmī) means “international” (adjective).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “baina l-aqvami”; the scholarly transliteration is “baina l-aqvāmī”.
Coined in Urdu from Arabic بَيْنَ الأَقْوَام (bayna l-ʔaqwām, “between the peoples”) + ـی (-ī), by analogy with Classical Persian بینالمللی (baynalmilalī). The Arabic word قَوْم (qawm) is used (loaned via Classical Persian) in the sense of "nation" as is standard in Urdu. In Arabic itself, the word دُوَلِيّ (duwaliyy) has become standardised for "international". Also compare Ottoman Turkish بینالملل (beyn-elmilel)
بَینَ ٱلْاَقْوامی تَعْلُقات (baina l-aqvāmī tāluqāt) means “international relations”.
Source: Wiktionary entry for بین الاقوامی (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.