شِکْوَہ
śikva · Roman Urdu “shikva”
śikva · Roman Urdu “shikva”
شِکْوَہ (śikva) is an Urdu noun. It means “grievance, resentment (ie. a complaint)”; other senses include “inconvenience (or a complaint due to an illness or pain)” and “grandeur; pomp; majesty; magnificence; awe”. Borrowed from Classical Persian شِکْوَه (šikwa), borrowed from Arabic شَكْوَة (šakwa), from شَكَا (šakā). In Roman Urdu it is usually typed “shikva”.
Synonyms شِکَایَت · گِلَہ
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct singular | شِکْوَہ | śikvah |
| direct plural | شِکْوے | śikve |
| oblique singular | شِکْوے | śikve |
| oblique plural | شِکْووں | śikvõ |
| singular vocative | شِکْوے | śikve |
| plural vocative | شِکْوو | śikvo |
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct singular | شِکوہ | śikoh |
| direct plural | شِکوہ | śikoh |
| oblique singular | شِکوہ | śikoh |
| oblique plural | شِکوہوں | śikohõ |
| singular vocative | شِکوہ | śikoh |
| plural vocative | شِکوہو | śikoho |
Borrowed from Classical Persian شِکْوَه (šikwa), borrowed from Arabic شَكْوَة (šakwa), from شَكَا (šakā).
Borrowed from Classical Persian شِکوہْ (šikōh).
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
شِکْوَہ (śikva) means “grievance, resentment (ie. a complaint)”, “inconvenience (or a complaint due to an illness or pain)”, “grandeur; pomp; majesty; magnificence; awe” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “shikva”; the scholarly transliteration is “śikva”. Other transliterations given: śikoh.
Borrowed from Classical Persian شِکْوَه (šikwa), borrowed from Arabic شَكْوَة (šakwa), from شَكَا (šakā).
Source: Wiktionary entry for شکوہ (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.