مَفْتُوح
maftūh · Roman Urdu “maftuh”
maftūh · Roman Urdu “maftuh”
مَفْتُوح (maftūh) is an Urdu adjective. It means “conquered; captured (related to فَتْح (fath))”; other senses include “open (of a door etc.)” and “followed by a fatha”. Borrowed from Classical Persian مفتوح (maftūḥ), from Arabic مَفْتُوح (maftūḥ). In Roman Urdu it is usually typed “maftuh”.
کل دُنیاوی ترقیوں کے دروازے ہمارے لئے مفتوح تھے۔
kal dunyāvī taraqqiyõ ke darvāze hamāre liye maftūh the.
Yesterday, the gates to the materialistic advancements were open for us.
Synonyms کُھلا
Borrowed from Classical Persian مفتوح (maftūḥ), from Arabic مَفْتُوح (maftūḥ).
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
مَفْتُوح (maftūh) means “conquered; captured (related to فَتْح (fath))”, “open (of a door etc.)”, “followed by a fatha”, “naked” (adjective).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “maftuh”; the scholarly transliteration is “maftūh”.
Borrowed from Classical Persian مفتوح (maftūḥ), from Arabic مَفْتُوح (maftūḥ).
کل دُنیاوی ترقیوں کے دروازے ہمارے لئے مفتوح تھے۔ (kal dunyāvī taraqqiyõ ke darvāze hamāre liye maftūh the.) means “Yesterday, the gates to the materialistic advancements were open for us.”.
Source: Wiktionary entry for مفتوح (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.