ہِنْدی
hindī · Roman Urdu “hindi”
hindī · Roman Urdu “hindi”
ہِنْدی (hindī) is an Urdu adjective and proper noun and noun. It means “belonging or relating to India, anything Indian”; other senses include “Indian” and “native, Indic, inherited in the Urdu language, as opposed to a borrowing.”. Borrowed from Classical Persian هِنْدِی (hindī), from Arabic هِنْدِي (hindī). In Roman Urdu it is usually typed “hindi”.
اور الہامات مولف براہین سے (انگریزی میں ہوں خوا ہندی و عربی وغیرہ) آج تک ایک بھی جھوٹ نہیں نکلا
rīviyū barāhīn-i ahmadiyya
And the revelations of the complier of these proofs (whether they be in English, or in Hindi, or Arabic etc.), to this day have never been proven false
تیغ کی ہندی اگر تلوار ہے؛ فارسی پاگڑی کی بھی دستار ہے۔
teġ kī hindī agar talvār hai; fārsī pāgṛī kī bhī dastār hai.
If teġ in Hindi is talwār [sword]; then the Persian [equivalent of] dastār is pāgṛī [turban].
Borrowed from Classical Persian هِنْدِی (hindī), from Arabic هِنْدِي (hindī).
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
ہِنْدی (hindī) means “belonging or relating to India, anything Indian”, “Indian”, “native, Indic, inherited in the Urdu language, as opposed to a borrowing.”, “Modern Standard Hindi: a khariboli based tongue which happens to be standardised and Sanskritised version of the Hindustani language.” (adjective, proper noun, noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “hindi”; the scholarly transliteration is “hindī”.
Borrowed from Classical Persian هِنْدِی (hindī), from Arabic هِنْدِي (hindī).
اور الہامات مولف براہین سے (انگریزی میں ہوں خوا ہندی و عربی وغیرہ) آج تک ایک بھی جھوٹ نہیں نکلا (rīviyū barāhīn-i ahmadiyya) means “And the revelations of the complier of these proofs (whether they be in English, or in Hindi, or Arabic etc.), to this day have never been proven false”.
Source: Wiktionary entry for ہندی (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.