شَجَر
śajar · Roman Urdu “shajar”
شَجَر (śajar) is an Urdu noun. It means “tree”. Borrowed from Classical Persian شجر (šajar), itself from Arabic شَجَر (šajar). In Roman Urdu it is usually typed “shajar”.
بلندی پر انہیں مٹی کی خوشبو تک نہیں آتی یہ وہ شاخیں ہیں جن کو اب شجر اچھا نہیں لگتا bulandī par unhẽ miṭṭī kī xuśbū tak nahī̃ ātī
ye vo śāxẽ haĩ jin ko ab śajar acchā nahī̃ lagtā.
At that lofty height, the fragrance of the soil does not reach Those branches, to whom the tree no longer seems good.
Synonyms درخت · پیڑ
Borrowed from Classical Persian شجر (šajar), itself from Arabic شَجَر (šajar).
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
شَجَر (śajar) means “tree” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “shajar”; the scholarly transliteration is “śajar”.
Borrowed from Classical Persian شجر (šajar), itself from Arabic شَجَر (šajar).
بلندی پر انہیں مٹی کی خوشبو تک نہیں آتی یہ وہ شاخیں ہیں جن کو اب شجر اچھا نہیں لگتا bulandī par unhẽ miṭṭī kī xuśbū tak nahī̃ ātī (ye vo śāxẽ haĩ jin ko ab śajar acchā nahī̃ lagtā.) means “At that lofty height, the fragrance of the soil does not reach Those branches, to whom the tree no longer seems good.”.
Source: Wiktionary entry for شجر (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.