اِشْتِراک
iśtirāk · Roman Urdu “ishtirak”
iśtirāk · Roman Urdu “ishtirak”
اِشْتِراک (iśtirāk) is an Urdu noun. It means “collaboration, participation, co-operation, affiliation (both in the narrow as well as composite senses)”; other senses include “subscription (of a periodical, etc.)” and “commonality or its associated ideologies such as socialism, communism, Marxism”. Borrowed from Classical Persian اِشْتِرَاک (ištirāk), borrowed from Arabic اِشْتِرَاك (ištirāk), from اِشْتَرَكَ (ištaraka). In Roman Urdu it is usually typed “ishtirak”.
اُن دنوں تحریکِ عدمِ اشتراکِ عمل زوروں پر تھی۔
mazāmīn-e-parem cand
In those days the non-cooperation movement was in full swing.
Synonyms ساجھا
یَہاں تَک تو قَدِیم و جَدِید واقِعات میں تَشابُہ اَور اِشْتِراک ہَے۔
yahā̃ tak to qadīm o jadīd vāqi'āt mẽ taśābu aur iśtirāk hai.
To the extent that there is a resemblance and similarity in the ancient and modern events.
ایک زَمانَہ تھا جَب اِنْسان میں خُصُوصی زَنانَہ اَور مَرْدانَہ اَعْضا دونوں ہوتے تھے ... نَباتات میں یہ اِشْتِراک اَبِھی تَک مَوجُود ہَے۔
ek zamāna thā jab insān mẽ xusūsī zanāna aur mardāna a'zā donõ hote the ... nabātāt mẽ ye iśtirāk abhī tak maujūd hai.
There was a time when humans had both specialised male and female organs ... In plants this combination still exists [today].
گَدھے اَور گھوڑی کے اِشْتِراک سے ایک دوغْلی ذات پَیدا ہوتی ہَے۔
ālam-e-haivānī
The combination of a donkey and a mare propagates an impure breed.
وہ کسی فرقہ کا مذہبی پیشوا بننے کو اشتراک فی النبوة سمجھتے تھے۔
hālāt-e-sar sayyad
He understood religious leadership as an act of participating in prophethood [ie. a claimant to prophethood].
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct singular | اشتراک | iśtirāk |
| direct plural | اشتراک | iśtirāk |
| oblique singular | اشتراک | iśtirāk |
| oblique plural | اشتراکوں | iśtirākõ |
| singular vocative | اشتراک | iśtirāk |
| plural vocative | اشتراکو | iśtirāko |
Borrowed from Classical Persian اِشْتِرَاک (ištirāk), borrowed from Arabic اِشْتِرَاك (ištirāk), from اِشْتَرَكَ (ištaraka).
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
اِشْتِراک (iśtirāk) means “collaboration, participation, co-operation, affiliation (both in the narrow as well as composite senses)”, “subscription (of a periodical, etc.)”, “commonality or its associated ideologies such as socialism, communism, Marxism”, “similarity, accord, uniformity” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “ishtirak”; the scholarly transliteration is “iśtirāk”.
Borrowed from Classical Persian اِشْتِرَاک (ištirāk), borrowed from Arabic اِشْتِرَاك (ištirāk), from اِشْتَرَكَ (ištaraka).
اُن دنوں تحریکِ عدمِ اشتراکِ عمل زوروں پر تھی۔ (mazāmīn-e-parem cand) means “In those days the non-cooperation movement was in full swing.”.
Source: Wiktionary entry for اشتراک (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.