عَورَت
'aurat · Roman Urdu “aurat”
'aurat · Roman Urdu “aurat”
عَورَت ('aurat) is an Urdu noun. It means “woman”; other senses include “wife” and “pudendum”. Borrowed from Classical Persian عَوْرَت (awrat), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “genitals; nudity”), where the shift to "woman" in early New Indo-Aryan happened because it was considered immodest to expose the female body in public. In Roman Urdu it is usually typed “aurat”.
یہ ہم گنہ گار عورتیں ہیں جو اہل جبہ کی تمکنت سے نہ رعب کھائیں نہ جان بیچیں نہ سر جھکائیں نہ ہاتھ جوڑیں
ye ham gunahgār aurtẽ ha͠i jo ahl-e-jubbā kī tamaknat se na rob khāẽ na jān becẽ na sar jhukāẽ na hāth joṛẽ
It is we sinful women who are not awed by the grandeur of those who wear gowns, who don't sell our lives, who don't bow our heads, who don't fold our hands together
Synonyms زَن · نار
Antonyms مَرْد · آدْمی
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct singular | عَورَت | 'aurat |
| direct plural | عَورَتیں | 'auratẽ |
| oblique singular | عَورَت | 'aurat |
| oblique plural | عَورَتوں | 'auratõ |
| singular vocative | عَورَت | 'aurat |
| plural vocative | عَورَتو | 'aurato |
Borrowed from Classical Persian عَوْرَت (awrat), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “genitals; nudity”), where the shift to "woman" in early New Indo-Aryan happened because it was considered immodest to expose the female body in public. First attested in c. 1503 as Middle Hindi عَورَت ('vrt)/aurata.
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
عَورَت ('aurat) means “woman”, “wife”, “pudendum” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “aurat”; the scholarly transliteration is “'aurat”.
Borrowed from Classical Persian عَوْرَت (awrat), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “genitals; nudity”), where the shift to "woman" in early New Indo-Aryan happened because it was considered immodest to expose the female body in public. First attested in c. 1503 as Middle Hindi عَورَت ('vrt)/aurata.
یہ ہم گنہ گار عورتیں ہیں جو اہل جبہ کی تمکنت سے نہ رعب کھائیں نہ جان بیچیں نہ سر جھکائیں نہ ہاتھ جوڑیں (ye ham gunahgār aurtẽ ha͠i jo ahl-e-jubbā kī tamaknat se na rob khāẽ na jān becẽ na sar jhukāẽ na hāth joṛẽ) means “It is we sinful women who are not awed by the grandeur of those who wear gowns, who don't sell our lives, who don't bow our heads, who don't fold our hands together”.
Source: Wiktionary entry for عورت (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.