حَشِیش
haśīś · Roman Urdu “hashish”
haśīś · Roman Urdu “hashish”
حَشِیش (haśīś) is an Urdu noun. It means “hashish”. Borrowed from Classical Persian حَشِیش (hašīš), borrowed from Arabic حَشِيش (ḥašīš). In Roman Urdu it is usually typed “hashish”.
وہ نُبُوَّت ہَے مُسَلْمان کے لِیے بَرْگِ حَشِیش نُبُوَّت میں نَہِیں قُوت و شَوکَت کا پَیام vo nubuvvat hai musalmān ke liye barg-i haśīś nubuvvat mẽ nahī̃ qūt o śaukat kā payām
1985 translation by Annemarie Schimmel
That kind of prophethood is hashish for the Muslim In which there is not the message of power and energy!
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct singular | حَشِیش | haśīś |
| direct plural | حَشِیش | haśīś |
| oblique singular | حَشِیش | haśīś |
| oblique plural | حَشِیشوں | haśīśõ |
| singular vocative | حَشِیش | haśīś |
| plural vocative | حَشِیشو | haśīśo |
Borrowed from Classical Persian حَشِیش (hašīš), borrowed from Arabic حَشِيش (ḥašīš).
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
حَشِیش (haśīś) means “hashish” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “hashish”; the scholarly transliteration is “haśīś”.
Borrowed from Classical Persian حَشِیش (hašīš), borrowed from Arabic حَشِيش (ḥašīš).
وہ نُبُوَّت ہَے مُسَلْمان کے لِیے بَرْگِ حَشِیش نُبُوَّت میں نَہِیں قُوت و شَوکَت کا پَیام vo nubuvvat hai musalmān ke liye barg-i haśīś nubuvvat mẽ nahī̃ qūt o śaukat kā payām (1985 translation by Annemarie Schimmel) means “That kind of prophethood is hashish for the Muslim In which there is not the message of power and energy!”.
Source: Wiktionary entry for حشیش (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.