مَرْثِیَہ
marsiya · Roman Urdu “marsiya”
marsiya · Roman Urdu “marsiya”
مَرْثِیَہ (marsiya) is an Urdu noun. It means “a marsiya (an elegiac poem written to commemorate the martyrdom and valour of Hussain ibn Ali and his comrades of the Karbala' in the Battle of Karbala)”; other senses include “a lamentation for one dead, an elegy, a dirge, an epideceum (especially the one sung during the Muharram in commemoration of Hasan and Husayn)”. Borrowed from Classical Persian مَرْثِیَه (marsiya), from Arabic مَرْثِيَة (marṯiya). In Roman Urdu it is usually typed “marsiya”.
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct singular | مَرْثِیَہَہ | marsiyah |
| direct plural | مَرْثِیَہے | marsiye |
| oblique singular | مَرْثِیَہے | marsiye |
| oblique plural | مَرْثِیَہوں | marsiyõ |
| singular vocative | مَرْثِیَہے | marsiye |
| plural vocative | مَرْثِیَہو | marsiyo |
Borrowed from Classical Persian مَرْثِیَه (marsiya), from Arabic مَرْثِيَة (marṯiya).
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
مَرْثِیَہ (marsiya) means “a marsiya (an elegiac poem written to commemorate the martyrdom and valour of Hussain ibn Ali and his comrades of the Karbala' in the Battle of Karbala)”, “a lamentation for one dead, an elegy, a dirge, an epideceum (especially the one sung during the Muharram in commemoration of Hasan and Husayn)” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “marsiya”; the scholarly transliteration is “marsiya”.
Borrowed from Classical Persian مَرْثِیَه (marsiya), from Arabic مَرْثِيَة (marṯiya).
Source: Wiktionary entry for مرثیہ (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.