ناقُوس
nāqūs · Roman Urdu “naqus”
ناقُوس (nāqūs) is an Urdu noun. It means “bell, church bell”; other senses include “gong” and “conch-shell as an instrument, particularly in Hinduism”. Borrowed from Classical Persian ناقوس (nāqūs), from Arabic نَاقُوس (nāqūs), from Classical Syriac nāqūšā. In Roman Urdu it is usually typed “naqus”.
Synonyms گھنٹا
ویراں ہے سینہ بسکہ ترے باج اے صنم فریاد دل ہے نغمۂ ناقوس کی نمط vīrā̃ hai sīnā bas-ki tire bāj ai sanam
fariyād-e-dil hai naġmā-e-nāqūs kī namat
(please add an English translation of this quotation)
Synonyms شنکھ
Borrowed from Classical Persian ناقوس (nāqūs), from Arabic نَاقُوس (nāqūs), from Classical Syriac nāqūšā.
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
ناقُوس (nāqūs) means “bell, church bell”, “gong”, “conch-shell as an instrument, particularly in Hinduism” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “naqus”; the scholarly transliteration is “nāqūs”.
Borrowed from Classical Persian ناقوس (nāqūs), from Arabic نَاقُوس (nāqūs), from Classical Syriac nāqūšā.
ویراں ہے سینہ بسکہ ترے باج اے صنم فریاد دل ہے نغمۂ ناقوس کی نمط vīrā̃ hai sīnā bas-ki tire bāj ai sanam (fariyād-e-dil hai naġmā-e-nāqūs kī namat) means “(please add an English translation of this quotation)”.
Source: Wiktionary entry for ناقوس (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.