تَعْلِیم
ta'līm · Roman Urdu “talim”
تَعْلِیم (ta'līm) is an Urdu noun. It means “education”; other senses include “teaching, instruction” and “taming, grooming (of a horse)”. Borrowed from Classical Persian تَعْلِیم (ta'līm), borrowed from Arabic تَعْلِيم (taʕlīm), from عَلَّمَ (ʕallama). In Roman Urdu it is usually typed “talim”.
اس باب میں انیسویں صدی کی ان کتابوں کا ذکر کیا جائے گا جو ابتدائی تعلیم کے لئے ایرانی طرز سے ہٹ کر لکھی گئیں
Asad Arīb
In this chapter, the books of the 19th century that were written contrasting to the Iranian style for primary education will be mentioned
ہمارے بچوں کی تعلیم بمقابلہ ولایتی بچوں کی تعلیم
hamāre baccoṉ kī taʻlīm bamuqābila valāyitī baccoṉ kī taʻlīm
Our children's education compared to the children education [given] abroad
Synonyms پَڑھَائِی
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ یہ میری تعلیم اس کو نہیں ہے۔
maktūbāt sar sayyad
Believe me, this is not my teaching [that I have given] to him.
استاد جی ... ارباب نشاط کے تعلیم دینے والے کو کہتے ہیں، خود لفظ تعلیم بھی لکھنؤ کی زبان میں اس خاص معنے میں مستعمل ہے۔
maqālāt-e mājid
'Ustaad ji' ... is one who gives training in arts [relating to singing and dancing], the word "taʻlīm" itself is used in this way in the Lucknow vernacular.
اور مسیح نے حواری کو اپنی زبان مبارک سے تعلیم دی ہؠ
Ikhtitámi Múbáhisah
And Christ has given the apostles guidance in his blessed language
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct singular | تَعْلِیم | taʻlīm |
| direct plural | تَعْلِیمیں | taʻlīmẽ |
| oblique singular | تَعْلِیم | taʻlīm |
| oblique plural | تَعْلِیموں | taʻlīmõ |
| singular vocative | تَعْلِیم | taʻlīm |
| plural vocative | تَعْلِیمو | taʻlīmo |
Borrowed from Classical Persian تَعْلِیم (ta'līm), borrowed from Arabic تَعْلِيم (taʕlīm), from عَلَّمَ (ʕallama).
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
تَعْلِیم (ta'līm) means “education”, “teaching, instruction”, “taming, grooming (of a horse)”, “training, practice” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “talim”; the scholarly transliteration is “ta'līm”.
Borrowed from Classical Persian تَعْلِیم (ta'līm), borrowed from Arabic تَعْلِيم (taʕlīm), from عَلَّمَ (ʕallama).
اس باب میں انیسویں صدی کی ان کتابوں کا ذکر کیا جائے گا جو ابتدائی تعلیم کے لئے ایرانی طرز سے ہٹ کر لکھی گئیں (Asad Arīb) means “In this chapter, the books of the 19th century that were written contrasting to the Iranian style for primary education will be mentioned”.
Source: Wiktionary entry for تعلیم (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.