121 Urdu dictionary entries belong to the theme “Family, people and occupations”. The most common sources of these words are Sanskrit / Prakrit (43), Persian (37), Arabic (3). Each is listed below with its Roman spelling and first meaning, and links to a full entry.
Relatives, marriage, kinds of people and the names of jobs. Entries are included when at least one meaning of the word is labelled with this topic in Wiktionary, so a word with several meanings can appear in more than one theme.
Seen in sentences
یہ ہم گنہ گار عورتیں ہیں جو اہل جبہ کی تمکنت سے نہ رعب کھائیں نہ جان بیچیں نہ سر جھکائیں نہ ہاتھ جوڑیں
ye ham gunahgār aurtẽ ha͠i jo ahl-e-jubbā kī tamaknat se na rob khāẽ na jān becẽ na sar jhukāẽ na hāth joṛẽ
It is we sinful women who are not awed by the grandeur of those who wear gowns, who don't sell our lives, who don't bow our heads, who don't fold our hands together (عورت)
دل میں خیالِ یار ہے جاسوس کی نمط رکھتا ہوں اس کوں ننگ سوں ناموس کی نمط dil mẽ xayāl-e-yār hai jāsūs kī namat
rakhtā hū̃ is kū̃ naṅg sū̃ nāmūs kī namat
(please add an English translation of this quotation) (جاسوس)
کراچی کی سڑکوں پر انہیں ایک ہی نام سے جانا جاتا ہے، شپاٹر۔
karācī ke śapāṭar!
On the streets of Karachi, they are known by only one name, shapatars. (شپاٹر)
All 121 words
- آدمیadmiman
- آپاapaolder sister
- ابراہیمibrahimAbraham (prophet)
- اتاatafather
- احبابahbabfriends, companions, members
- استادustadprofessor; teacher, tutor
- افلاطونaflatunPlato
- اماammabut
- اکلوتاiklautasole; only (concerning progeny; where the possibility of...
- اہلیہahliyawife, spouse
- باجیbajiolder sister
- بانیbanifounder
- باپbapfather
- بندہbandaslave, servant, bondsman
- بواbuvaany female person (usually older)
- بچہbaccababy; kid, child (of any gender)
- بھائیbhaibrother (a male sibling of any age)
- بھابیbhabisister-in-law (brother's wife)
- بھانجاbhanjasororal nephew (sister's son)
- بھانجیbhanjisororal niece (sister's daughter)
- بھیاbhayyaelder brother
- بہنbahansister (a female sibling of any age)
- بہنوئیbahnoibrother-in-law; sister's husband
- بہوbahudaughter-in-law (son's wife)
- بیدbaidphysician, doctor
- بیوہbevawidow
- بیویbiviwife
- بیٹاbetason, boy
- تایاtayapaternal uncle (father's elder brother)
- تنبولیtambolibetelseller
- جاسوسjasusspy
- جناحjinaha surname, Jinnah, from Gujarati [in turn originating as a...
- جنتاjantapeople, public, common folk – synonym of عَوَام ('avām)
- جڑواںjurvatwin
- حامیhamisupporter, defender, helper, ally
- حواریhavarian apostle; disciple of Jesus
- حکیمhakimphysician, doctor
- خاتونxatunlady
- خادمxadimdomestic servant or (male) manservant
- خالوxaluhusband of mother’s sister (maternal uncle) – masculine of...
- خالہxalamaternal aunt (mother's sister)
- خاندانxandanfamily
- خانسامانxansamanbutler, manservant
- خداوندxudavandAn epithet for Jesus.
- خطیبxatiban orator, preacher (one who delivers a sermon)
- دائیdaimidwife; nurse
- داداdadapaternal grandfather
- دادیdadipaternal grandmother
- دامادdamadson-in-law (daughter's husband)
- دخترduxtardaughter
- درزیdarzitailor; seamster
- دلہنdulhanbride
- دوغلاdoghlaof mixed breed, race, or species
- دولہاdulhabridegroom; groom
- دیوثdayyusa cuckold, wittol
- دیورdevarhusband's younger brother (brother-in-law)
- راہبrahibmonk
- رخصتیruxsation leave; away; one who is away on leave or on furlough
- رشتہrishtarelationship, kinship (by blood)
- رقیبraqibwatcher
- زن مریدzan-muriduxorious
- ساسsasmother-in-law (mother of either spouse)
- ساقیsaqicupbearer
- سسرsasurfather-in-law
- سسرالsusralfather-in-laws (ie. in-laws)
- سسریsasurisynonym of ساس (sās, “mother-in-law”)
- سنارsunargoldsmith
- سوتنsautanco-wife
- سپاہیsipahisoldier, fighter
- سکندرsikandarking, ruler, sovereign
- سہاگsuhagwifehood (ie. wedlock; marriage; wedding – period of being...
- سہیلیsahelifemale friend, confidant (of a woman)
- شادیshadiwedding, marriage
- شاعرshairpoet
- شاعرہshairapoetess
- شپاٹرshapatara shapatar; a stereotypical Karachiite working-class...
- شہزادیshahzadiprincess (a king's daughter, granddaughter or other female...
- صحافیsahafijournalist
- طبیبtabibdoctor, physician
- عوامavampublic; masses, common folk, laity
- عورتauratwoman
- غلامghulamslave
- فرزندfarzandchild
- فرعونfiraunpharaoh
- لجنہlajanacommittee, association
- لوگlogpeople
- لڑکیlarkigirl
- لیکھکlekhakwriter; author; scribe
- ماسیmasimaternal aunt
- ماماmamamaternal uncle
- ماموںmamumaternal uncle
- مانگmangdemand
- ماںmamother
- ملاحنmallahinsailor's wife
- ملکہmalikaqueen
- ممانیmumaniwife of mother's brother (maternal aunt).
- مورتmuratlikeness, embodiment
- ناتیnatidaughter's son, maternal grandson
- نامہ نگارnama-nigarcorrespondent (journalist who sends reports from abroad)
- ناناnanamaternal grandfather
- نقاشnaqqashpainter
- نندnandsister-in-law (husband's sister)
- نندوئیnandoihusband of husband's sister – masculine of نَنْد (nand...
- نواسہnavasamaternal grandchild (daughter's son)
- نوجوانnaujavanyoung; young man; teenager
- نوکرnaukarservant, domestic, attendant
- نکاحnikahmatrimony, nikah
- نگارnigarsweetheart
- وواہvivahmarriage; wedding
- ٹیکاtikatika; tilak (chiefly Hinduism)
- پوتاpotason's son, paternal grandson
- پٹواریpatvaria village accountant; patwari
- پڑوسیparosineighbour (living next-door or adjacent to land)
- چورcorthief
- چچیcaciaunt (father's younger brother's wife)
- کاتبkatibwriter, calligrapher
- کلاونتkalavantmusician, singer
- کنورkuvarprince; lordship
- گاندھیgandhia surname, Gandhi, originating as an occupation
- ہم زلفham zulfbrother-in-law – sister-in-law's husband (husband of...
- ہمسفرhamsafarfellow traveller
Other themes
- Islamic terms in Urdu 114
- Religion and belief 218
- Body, health and medicine 93
- Places in Pakistan 23
- Places in India and Bangladesh 36
- Countries and the wider world 25
- Time, days and seasons 48
- Nature and science 230
- State, law and war 82
- Food, clothes and daily life 78
- Language, literature and media 92
- Games and sport 39
Questions
How many words does Lughat have under “Family, people and occupations”?
121 entries with a full page. They are listed on this page with their Roman spelling and first meaning.
Where does the grouping come from?
From the topic and category labels that Wiktionary editors give to each sense of a word. A word appears here when one of its senses is labelled with this topic.