Family, people and occupations

121 Urdu dictionary entries belong to the theme “Family, people and occupations”. The most common sources of these words are Sanskrit / Prakrit (43), Persian (37), Arabic (3). Each is listed below with its Roman spelling and first meaning, and links to a full entry.

Relatives, marriage, kinds of people and the names of jobs. Entries are included when at least one meaning of the word is labelled with this topic in Wiktionary, so a word with several meanings can appear in more than one theme.

Seen in sentences

یہ ہم گنہ گار عورتیں ہیں جو اہل جبہ کی تمکنت سے نہ رعب کھائیں نہ جان بیچیں نہ سر جھکائیں نہ ہاتھ جوڑیں

ye ham gunahgār aurtẽ ha͠i jo ahl-e-jubbā kī tamaknat se na rob khāẽ na jān becẽ na sar jhukāẽ na hāth joṛẽ

It is we sinful women who are not awed by the grandeur of those who wear gowns, who don't sell our lives, who don't bow our heads, who don't fold our hands together (عورت)

دل میں خیالِ یار ہے جاسوس کی نمط رکھتا ہوں اس کوں ننگ سوں ناموس کی نمط dil mẽ xayāl-e-yār hai jāsūs kī namat

rakhtā hū̃ is kū̃ naṅg sū̃ nāmūs kī namat

(please add an English translation of this quotation) (جاسوس)

کراچی کی سڑکوں پر انہیں ایک ہی نام سے جانا جاتا ہے، شپاٹر۔

karācī ke śapāṭar!

On the streets of Karachi, they are known by only one name, shapatars. (شپاٹر)

تیرا لوگ پردیس گیا ھے

Piyare Lal Ashoob Dehlvi

Your man has gone abroad (لوگ)

جُڑْواں بَچّے

juṛvā̃ bacce

twins (جڑواں)

All 121 words

Other themes

Questions

How many words does Lughat have under “Family, people and occupations”?

121 entries with a full page. They are listed on this page with their Roman spelling and first meaning.

Where does the grouping come from?

From the topic and category labels that Wiktionary editors give to each sense of a word. A word appears here when one of its senses is labelled with this topic.