کَالی جُمِعْرَات
kālī jumi'rāt · Roman Urdu “kali jumirat”
کَالی جُمِعْرَات (kālī jumi'rāt) is an Urdu noun. It means “the first of never (a hypothetical day for fulfilment of promise)”; other senses include “doomsday”. From کَالی (kālī, “black”) + جُمِعْرَات (jumi'rāt, “Thursday”), literally “a black Thursday”. In Roman Urdu it is usually typed “kali jumirat”.
اخبار ساؤتھ ایشیا ٹربیون کے مطابق 10 اکتوبر مشرف کیلئے کالی جمعرات ثابت ہوا ہے۔
ilaikśain, 2
According to the newspaper the South Asia Tribune, the 10th of October has proved to be the first of never for Musharraf.
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct singular | کَالی جُمِعْرَات | kālī jumi'rāt |
| direct plural | کَالی جُمِعْرَاتیں | kālī jumi'rātẽ |
| oblique singular | کَالی جُمِعْرَات | kālī jumi'rāt |
| oblique plural | کَالی جُمِعْرَاتوں | kālī jumi'rātõ |
| singular vocative | کَالی جُمِعْرَات | kālī jumi'rāt |
| plural vocative | کَالی جُمِعْرَاتو | kālī jumi'rāto |
From کَالی (kālī, “black”) + جُمِعْرَات (jumi'rāt, “Thursday”), literally “a black Thursday”.
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
کَالی جُمِعْرَات (kālī jumi'rāt) means “the first of never (a hypothetical day for fulfilment of promise)”, “doomsday” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “kali jumirat”; the scholarly transliteration is “kālī jumi'rāt”.
From کَالی (kālī, “black”) + جُمِعْرَات (jumi'rāt, “Thursday”), literally “a black Thursday”.
اخبار ساؤتھ ایشیا ٹربیون کے مطابق 10 اکتوبر مشرف کیلئے کالی جمعرات ثابت ہوا ہے۔ (ilaikśain, 2) means “According to the newspaper the South Asia Tribune, the 10th of October has proved to be the first of never for Musharraf.”.
Source: Wiktionary entry for کالی جمعرات (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.