خْواجَہ سَرا
xvāja sarā · Roman Urdu “xvaja sara”
خْواجَہ سَرا (xvāja sarā) is an Urdu noun. It means “transgender (a male-to-female transgender person; trans woman)”; other senses include “intersex” and “eunuch; hijra”. Borrowed from Classical Persian خْوَاجَه سَرَا (xwāja sarā, literally “lord of palace”). In Roman Urdu it is usually typed “xvaja sara”.
Synonyms خُنْثیٰ · ہِیجڑا
Borrowed from Classical Persian خْوَاجَه سَرَا (xwāja sarā, literally “lord of palace”). This term was previously only used in sense 4, until it was popularised in Pakistan by activists as a respectful alternative to ہِیجڑا (hījṛā).
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
خْواجَہ سَرا (xvāja sarā) means “transgender (a male-to-female transgender person; trans woman)”, “intersex”, “eunuch; hijra”, “a eunuch of the Mughal court, also employed as a seraglio guard” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “xvaja sara”; the scholarly transliteration is “xvāja sarā”.
Borrowed from Classical Persian خْوَاجَه سَرَا (xwāja sarā, literally “lord of palace”). This term was previously only used in sense 4, until it was popularised in Pakistan by activists as a respectful alternative to ہِیجڑا (hījṛā).
Source: Wiktionary entry for خواجہ سرا (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.