تِل چَٹّا
til caṭṭā · Roman Urdu “til catta”
تِل چَٹّا (til caṭṭā) is an Urdu noun. It means “cockroach”. From تیل (tel, “oil”) + چَاٹْنَا (cāṭnā, “to lick”), named so for its attraction to foodstuffs such as oil. In Roman Urdu it is usually typed “til catta”.
گھر واپس آئے تو ہر جگہ زمین پر تل چٹوں کی لاشیں پڑی ہوئی تھیں۔
ghar vāpas āye to har jagah zamīn par til caṭṭõ kī lāśẽ paṛĩ huī thī̃.
When we got back home, there were cockroach corpses lying on the floor everywhere.
Synonyms چَپْڑا · لال بیگ
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct singular | تِل چَٹّا | til caṭṭā |
| direct plural | تِل چَٹّے | til caṭṭe |
| oblique singular | تِل چَٹّے | til caṭṭe |
| oblique plural | تِل چَٹّوں | til caṭṭõ |
| singular vocative | تِل چَٹّے | til caṭṭe |
| plural vocative | تِل چَٹّو | til caṭṭo |
From تیل (tel, “oil”) + چَاٹْنَا (cāṭnā, “to lick”), named so for its attraction to foodstuffs such as oil. Influenced by Sanskrit tailapāyikā. Compare Bengali telapōka.
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
تِل چَٹّا (til caṭṭā) means “cockroach” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “til catta”; the scholarly transliteration is “til caṭṭā”.
From تیل (tel, “oil”) + چَاٹْنَا (cāṭnā, “to lick”), named so for its attraction to foodstuffs such as oil. Influenced by Sanskrit tailapāyikā. Compare Bengali telapōka.
گھر واپس آئے تو ہر جگہ زمین پر تل چٹوں کی لاشیں پڑی ہوئی تھیں۔ (ghar vāpas āye to har jagah zamīn par til caṭṭõ kī lāśẽ paṛĩ huī thī̃.) means “When we got back home, there were cockroach corpses lying on the floor everywhere.”.
Source: Wiktionary entry for تل چٹا (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.