تفنگ
tufaṅg · Roman Urdu “tufang”
تفنگ (tufaṅg) is an Urdu noun. It means “gun, rifle, firearm”; other senses include “musket, matchlock” and “blowpipe”. Borrowed from Classical Persian تفنگ (tufang), perhaps from Khorezmian Turkic, but more likely via Chagatai through the Mughal Empire whose rulers were initially Chagatai-speaking, and established one of the three "gunpowder empires" alongside the Ottoman Empire and Safavid Iran. In Roman Urdu it is usually typed “tufang”.
Borrowed from Classical Persian تفنگ (tufang), perhaps from Khorezmian Turkic, but more likely via Chagatai through the Mughal Empire whose rulers were initially Chagatai-speaking, and established one of the three "gunpowder empires" alongside the Ottoman Empire and Safavid Iran. The word is itself derived as an onomatopoeia mimicking the sound of blowpipes used to kill birds.
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
تفنگ (tufaṅg) means “gun, rifle, firearm”, “musket, matchlock”, “blowpipe” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “tufang”; the scholarly transliteration is “tufaṅg”.
Borrowed from Classical Persian تفنگ (tufang), perhaps from Khorezmian Turkic, but more likely via Chagatai through the Mughal Empire whose rulers were initially Chagatai-speaking, and established one of the three "gunpowder empires" alongside the Ottoman Empire and Safavid Iran. The word is itself derived as an onomatopoeia mimicking the sound of blowpipes used to kill birds.
Source: Wiktionary entry for تفنگ (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.