فَرْمانا
farmānā · Roman Urdu “farmana”
فَرْمانا (farmānā) is an Urdu verb. It means “to bequest, request; to utter, say graciously”; other senses include “to say, go ahead; used to show respect” and “In compound verbs, used as a substitute for کرنا (karnā, “to do”), especially in the imperative, to show respect”. Borrowed from Classical Persian فرما (farmā) + ـنا (-nā, verbal suffix). In Roman Urdu it is usually typed “farmana”.
درست فرمایا
durust farmāyā
rightly said
فرمائیے
farmāiye
go ahead (frequently used on the telephone)
Borrowed from Classical Persian فرما (farmā) + ـنا (-nā, verbal suffix).
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
فَرْمانا (farmānā) means “to bequest, request; to utter, say graciously”, “to say, go ahead; used to show respect”, “In compound verbs, used as a substitute for کرنا (karnā, “to do”), especially in the imperative, to show respect” (verb).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “farmana”; the scholarly transliteration is “farmānā”.
Borrowed from Classical Persian فرما (farmā) + ـنا (-nā, verbal suffix).
درست فرمایا (durust farmāyā) means “rightly said”.
Source: Wiktionary entry for فرمانا (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.