بَہِشْت
bahiśt · Roman Urdu “bahisht”
بَہِشْت (bahiśt) is an Urdu noun. It means “paradise, heaven – synonym of جَنَّت (jannat)”. Borrowed from Classical Persian بِهِشْت (bihišt), from Middle Persian wahišt. In Roman Urdu it is usually typed “bahisht”.
سنتے ہیں جو بہشت کی تعریف سب درست لیکن خدا کرے، وہ ترا جلوہ گاہ ہو sunte ha͠i jo bahiśt kī tārīf sab durust
lekin xudā kare voh tirā jalvā gāh ho
(please add an English translation of this quotation)
Synonyms فِرْدَوس · جَنَّت
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct singular | بِہِشْت | bihiśt |
| direct plural | بِہِشْتیں | bihiśtẽ |
| oblique singular | بِہِشْت | bihiśt |
| oblique plural | بِہِشْتوں | bihiśtõ |
| singular vocative | بِہِشْت | bihiśt |
| plural vocative | بِہِشْتو | bihiśto |
Borrowed from Classical Persian بِهِشْت (bihišt), from Middle Persian wahišt. First attested in c. 1582 as Middle Hindi بِہِشْت (bhśt). Compare Bengali beheśto. Doublet of بَسِیٹھ (basīṭh).
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
بَہِشْت (bahiśt) means “paradise, heaven – synonym of جَنَّت (jannat)” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “bahisht”; the scholarly transliteration is “bahiśt”. Other transliterations given: bihiśt.
Borrowed from Classical Persian بِهِشْت (bihišt), from Middle Persian wahišt. First attested in c. 1582 as Middle Hindi بِہِشْت (bhśt). Compare Bengali beheśto. Doublet of بَسِیٹھ (basīṭh).
سنتے ہیں جو بہشت کی تعریف سب درست لیکن خدا کرے، وہ ترا جلوہ گاہ ہو sunte ha͠i jo bahiśt kī tārīf sab durust (lekin xudā kare voh tirā jalvā gāh ho) means “(please add an English translation of this quotation)”.
Source: Wiktionary entry for بہشت (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.