یَلْغار
yalġār · Roman Urdu “yalghar”
یَلْغار (yalġār) is an Urdu noun. It means “incursion, inroad, attack, assault, forced march (of an army)”. Borrowed from Classical Persian اِیلْغَار (īlġār), of Turkic origin. In Roman Urdu it is usually typed “yalghar”.
ایک کَہانِی ہَے جو سَب کو سُنانِی ہَے اِن کِی بُھوک بِھی تو مَیں نے ہِی مِٹانِی ہَے یَلْغار ہو! یَلْغار ہو! یَلْغار ہو! یَلْغار ہو!
ek kahānī hai jo sab ko sunānī hai in kī bhūk bhī to ma͠i ne hī miṭānī hai yalġār ho! yalġār ho! yalġār ho! yalġār ho!
There is a story that I want to tell everyone I need to satisfy their hunger after all Let’s attack! Let’s attack! Let’s attack! Let’s attack!
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct singular | یَلْغار | yalġār |
| direct plural | یَلْغاریں | yalġārẽ |
| oblique singular | یَلْغار | yalġār |
| oblique plural | یَلْغاروں | yalġārõ |
| singular vocative | یَلْغار | yalġār |
| plural vocative | یَلْغارو | yalġāro |
Borrowed from Classical Persian اِیلْغَار (īlġār), of Turkic origin. First attested in c. 1667 as Middle Hindi يلغار (ylġar).
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
یَلْغار (yalġār) means “incursion, inroad, attack, assault, forced march (of an army)” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “yalghar”; the scholarly transliteration is “yalġār”.
Borrowed from Classical Persian اِیلْغَار (īlġār), of Turkic origin. First attested in c. 1667 as Middle Hindi يلغار (ylġar).
ایک کَہانِی ہَے جو سَب کو سُنانِی ہَے اِن کِی بُھوک بِھی تو مَیں نے ہِی مِٹانِی ہَے یَلْغار ہو! یَلْغار ہو! یَلْغار ہو! یَلْغار ہو! (ek kahānī hai jo sab ko sunānī hai in kī bhūk bhī to ma͠i ne hī miṭānī hai yalġār ho! yalġār ho! yalġār ho! yalġār ho!) means “There is a story that I want to tell everyone I need to satisfy their hunger after all Let’s attack! Let’s attack! Let’s attack! Let’s attack!”.
Source: Wiktionary entry for یلغار (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.