نا آہَن٘گی
nā āhaṅgī · Roman Urdu “na ahangi”
نا آہَن٘گی (nā āhaṅgī) is an Urdu noun. It means “dissonance (in both music and emotions)”. From نا- (nā, “un-; not”) + آہنگی (āhaṉgī, “melody; modulation”). In Roman Urdu it is usually typed “na ahangi”.
محبت میں نا آہنگی سے بدتر کوئی اور چیز نہیں ہو سکتی۔
maḥabbat meṉ nā āhaṉgī se badtar ko'ī aur cīz nahīṉ ho saktī.
There can be nothing worse than dissonance in love.
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct singular | نا آہَن٘گی | nā āhaṉgī |
| direct plural | نا آہَن٘گِیاں | nā āhaṉgiyā̃ |
| oblique singular | نا آہَن٘گی | nā āhaṉgī |
| oblique plural | نا آہَن٘گِیوں | nā āhaṉgiyō̃ |
| singular vocative | نا آہَن٘گی | nā āhaṉgī |
| plural vocative | نا آہَن٘گِیو | nā āhaṉgiyō |
From نا- (nā, “un-; not”) + آہنگی (āhaṉgī, “melody; modulation”).
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
نا آہَن٘گی (nā āhaṅgī) means “dissonance (in both music and emotions)” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “na ahangi”; the scholarly transliteration is “nā āhaṅgī”.
From نا- (nā, “un-; not”) + آہنگی (āhaṉgī, “melody; modulation”).
محبت میں نا آہنگی سے بدتر کوئی اور چیز نہیں ہو سکتی۔ (maḥabbat meṉ nā āhaṉgī se badtar ko'ī aur cīz nahīṉ ho saktī.) means “There can be nothing worse than dissonance in love.”.
Source: Wiktionary entry for نا آہنگی (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.