زُبانِ اُرْدُوْئے مُعَلّیٰ

zubān-i urdū-i mu'allā · Roman Urdu “zuban-i urdu-i mualla”

زُبانِ اُرْدُوْئے مُعَلّیٰ (zubān-i urdū-i mu'allā) is an Urdu noun. It means “"language of the exalted camp"; the Urdu language”. Borrowed from Classical Persian زُبَانِ اُرْدُویِ مُعَلّیٰ (zubān-i urdū-yi mu'allā, “language of the royal camp”), as it was believed that in Turkic camps, two languages were spoken - one being Persian, and the other what is now known as Urdu. In Roman Urdu it is usually typed “zuban-i urdu-i mualla”.

Noun

  1. (obsolete) "language of the exalted camp"; the Urdu language

    Synonyms اردوئے معلی کی زبان · اردو

Origin and etymology

Borrowed from Classical Persian زُبَانِ اُرْدُویِ مُعَلّیٰ (zubān-i urdū-yi mu'allā, “language of the royal camp”), as it was believed that in Turkic camps, two languages were spoken - one being Persian, and the other what is now known as Urdu. By surface analysis, زُبَان (zubān, “language”) + اُرْدُوئے مُعَلّیٰ (urdūe mu'allā, “camp of the royals, or royal camp”).

Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.

Questions about زبان اردوئے معلی

What does زُبانِ اُرْدُوْئے مُعَلّیٰ mean in English?

زُبانِ اُرْدُوْئے مُعَلّیٰ (zubān-i urdū-i mu'allā) means “"language of the exalted camp"; the Urdu language” (noun).

How do you write زُبانِ اُرْدُوْئے مُعَلّیٰ in Roman Urdu?

Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “zuban-i urdu-i mualla”; the scholarly transliteration is “zubān-i urdū-i mu'allā”.

Where does the word زُبانِ اُرْدُوْئے مُعَلّیٰ come from?

Borrowed from Classical Persian زُبَانِ اُرْدُویِ مُعَلّیٰ (zubān-i urdū-yi mu'allā, “language of the royal camp”), as it was believed that in Turkic camps, two languages were spoken - one being Persian, and the other what is now known as Urdu. By surface analysis, زُبَان (zubān, “language”) + اُرْدُوئے مُعَلّیٰ (urdūe mu'allā, “camp of the royals, or royal camp”).

Nearby words in the dictionary

More persian-origin words starting with ز

Source: Wiktionary entry for زبان اردوئے معلی (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.