رَاہْدَاری
rāhdārī · Roman Urdu “rahdari”
رَاہْدَاری (rāhdārī) is an Urdu noun. It means “passage (ie. corridor, an allowed or safe route for travel)”; other senses include “landing; hallway; corridor” and “means of transportation”. Borrowed from Classical Persian راهداری (rāhdārī, “toll road”). In Roman Urdu it is usually typed “rahdari”.
پاکستان کے وزیرِ اعظم نے گرودوارہ دربار صاحب کرتار پور کی نئے سرے سے تعمیر اور انڈین یاتریوں کے لیے تیار کی گئی راہداری کا افتتاح کر دیا ہے۔
pākistān ke vazīr-e aʻz̤am ne gurodvāra darbār ṣāḥib kartār pūr kī na'ye sire se taʻmīr aur inḍiyan yatriyoṉ ke li'ye tayyār kī ga'ī rāhdārī kā iftitāḥ kar diya hai.
The Prime Minister of Pakistan has inaugurated the newly constructed Gurudwara Darbar Sahib Kartarpur and the corridor prepared for Indian pilgrims.
Synonyms گلیارا
وہ بھی نووارد مسافر تھے ایک کے پاس کاغذ راہداری تھا اسے حکم ہوا کہ روانہ ہو جاؤ۔
maqālāt-e muḥammad ḥusain āzād
They, too, were newcomers, one had a travel document and was instructed to leave [forthwith].
پہلے ہمارے ایجنٹ چمرکنڈ سے کابل اور کابل سے افغان راہداری (پاسپورٹ) لے کر بے خوف و خطر ہندوستان آتے جاتے تھے۔
muśāhidāt-e kābul o yāġistāṉ
Initially, our agents used to go to Kabul from Samarkand and from Kabul to India without any fear or risk with [an] Afghan passport.
Synonyms پاسپورٹ · پروانۂ راہداری · گزر نامہ · رہنامہ · پروانہ · اجازت نامہ · جواز سفر
Borrowed from Classical Persian راهداری (rāhdārī, “toll road”). By surface analysis, راہدار (rāhdār, “toll-gatherer, toller”) + ی (ī). Compare Nepali rāhadānī.
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
رَاہْدَاری (rāhdārī) means “passage (ie. corridor, an allowed or safe route for travel)”, “landing; hallway; corridor”, “means of transportation”, “toll, road tax (usually in conjunction with محصول (maḥṣūl, “tax”))” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “rahdari”; the scholarly transliteration is “rāhdārī”.
Borrowed from Classical Persian راهداری (rāhdārī, “toll road”). By surface analysis, راہدار (rāhdār, “toll-gatherer, toller”) + ی (ī). Compare Nepali rāhadānī.
پاکستان کے وزیرِ اعظم نے گرودوارہ دربار صاحب کرتار پور کی نئے سرے سے تعمیر اور انڈین یاتریوں کے لیے تیار کی گئی راہداری کا افتتاح کر دیا ہے۔ (pākistān ke vazīr-e aʻz̤am ne gurodvāra darbār ṣāḥib kartār pūr kī na'ye sire se taʻmīr aur inḍiyan yatriyoṉ ke li'ye tayyār kī ga'ī rāhdārī kā iftitāḥ kar diya hai.) means “The Prime Minister of Pakistan has inaugurated the newly constructed Gurudwara Darbar Sahib Kartarpur and the corridor prepared for Indian pilgrims.”.
Source: Wiktionary entry for راہداری (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.