مَنْدِر
mandir · Roman Urdu “mandir”
مَنْدِر (mandir) is an Urdu noun. It means “a Hindu temple”; other senses include “temple, place or house of worship”. Borrowed from Sanskrit mandira. In Roman Urdu it is usually typed “mandir”.
آپ آزاد ہَیں، آزاد رَہیں، آپ لوگ اِس مُلْک پاکِسْتان میں اَپنی اَپنی عِبادَت گاہوں، مَسْجِدوں، یا مَنْدِروں میں جانے کے لِیے آزاد ہَیں۔ آپ کا مَذْہَب کْیا ہَے؟ ذات کیا ہَے؟ قَوم کْیا ہَے؟ اِس کا حُکُومَت کے مُعَامَلَات سے کوئِی تَعَلُّق نَہِیں ہَے۔
āp āzād ha͠i, āzād rahẽ, āp log is mulk pākistān mẽ apnī apnī 'ibādat gāhõ, masjidõ, yā mandirõ mẽ jāne ke liye āzād ha͠i. āp kā mazhab kyā hai? zāt kyā hai? qaum kyā hai? is kā hukūmat ke mu'āmalāt se koī ta'alluq nahī̃ hai.
You are free, free to go to your temples, you are free to go to your mosques or to any other places of worship in this country of Pakistan. You may belong to any religion or caste or creed — that has nothing to do with the business of the State.
Synonyms مَٹْھ
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct singular | مَنْدِر | mandir |
| direct plural | مَنْدِر | mandir |
| oblique singular | مَنْدِر | mandir |
| oblique plural | مَنْدِروں | mandirõ |
| singular vocative | مَنْدِر | mandir |
| plural vocative | مَنْدِرو | mandiro |
Borrowed from Sanskrit mandira.
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
مَنْدِر (mandir) means “a Hindu temple”, “temple, place or house of worship” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “mandir”; the scholarly transliteration is “mandir”.
Borrowed from Sanskrit mandira.
آپ آزاد ہَیں، آزاد رَہیں، آپ لوگ اِس مُلْک پاکِسْتان میں اَپنی اَپنی عِبادَت گاہوں، مَسْجِدوں، یا مَنْدِروں میں جانے کے لِیے آزاد ہَیں۔ آپ کا مَذْہَب کْیا ہَے؟ ذات کیا ہَے؟ قَوم کْیا ہَے؟ اِس کا حُکُومَت کے مُعَامَلَات سے کوئِی تَعَلُّق نَہِیں ہَے۔ (āp āzād ha͠i, āzād rahẽ, āp log is mulk pākistān mẽ apnī apnī 'ibādat gāhõ, masjidõ, yā mandirõ mẽ jāne ke liye āzād ha͠i. āp kā mazhab kyā hai? zāt kyā hai? qaum kyā hai? is kā hukūmat ke mu'āmalāt se koī ta'alluq nahī̃ hai.) means “You are free, free to go to your temples, you are free to go to your mosques or to any other places of worship in this country of Pakistan. You may belong to any religion or caste or creed — that has nothing to do with the business of the State.”.
Source: Wiktionary entry for مندر (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.